Глоссарий

Новости переводов

14 августа, 2018

Новое слово в китайском языке jingfen

13 августа, 2018

Цифра дня: В каком году начали выполнять дублированный перевод фильмов

11 августа, 2018

Испанская карьера ABBA






Поиск в глоссариях:  


(ae) лифт

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Elevator, английский
    1. Руль высоты; подъемник

    2. 1. a muscle which raises part of the body 2. a surgical instrument used to lift part of a broken bone

    3. Ascensor

    4. A hoisting and lowering mechanism equipped with a car or platform which moves in guides in a vertical direction, and which serves two or more floors of a building or structure; also

    5. Подъ

    6. [1] the moving platform used to raise or lower aircraft between hangar deck and flight deck. [2] the hinged horizontal surface used to control the pitch of an aircraft.




    (ae) судебный исполнитель, русский

    Лифт, русский
      (от англ . lift - поднимать), стационарный подъемник обычно циклического действия с вертикальным движением кабины или платформы по жестким направляющим, установленным в шахте. грузоподъемность грузовых лифтов до 10 т, скорость до 1,5 м/с, вместимость кабин пассажирского лифта до 30 чел., скорость до 7 м/с. высота подъема до 150 м.


    Лифт, русский

    Лифт для малосемейного дома, русский

    Лифт не работает, русский

    Лифтинг, русский
      Так называемая "подтяжка". бывает хирургическим и нехирургическим. хирургический лифтинг - операция по устранению возрастных изменений тканей лица и шеи. нехирургический - безоперационные методики "подтяжки" тканей лица и шеи.


    (also) дирижер, русский