Глоссарий

Новости переводов

22 февраля, 2018

Болгарский язык и кириллица

22 февраля, 2018

Русисты из пяти стран собрались на конференции в Нью-Дели

21 февраля, 2018

"История славянобългарска" в переводе на персидском






Поиск в глоссариях:  


(also) дирижер

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Conductor, английский
    1. A substance which permits the flow of current.

    2. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying an electric current.

    3. 1. a substance or object which allows heat, electricity, light or sound to pass along it or through it 2. a tube with a groove in it along which a knife is slid to cut open a sinus




    (also) дубинка, русский

    (also) измерительный прибор, русский

    (also) машинист, русский

    (also) рядовой (воинское звание), русский

    (also) уступка, русский

    Дирижер, русский
    1. Дирижер , правитель

    2. Вы пришли в оперный театр. спектакль еще не начался, но в оркестровой яме так называется помещение, расположенное внизу перед сценой уже собрались музыканты. они настраивают свои инструменты, и шум стоит невообразимый. кажется, что из этого хаоса звуков н


    Дирижерская палочка, русский

    (also) дубинка, русский

    (ae) лифт, русский