Глоссарий

Новости переводов

17 октября, 2018

Лингвистическая помощь: Почему можно только править бал, а не балом

17 октября, 2018

Четверо россиян выдвинуты на соискание литературной премии имени Астрид Линдгрен

17 октября, 2018

Курсы иностранных языков в ПУ „Паисий Хилендарски“






Поиск в глоссариях:  


(also) дирижер

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Conductor, английский
    1. A substance which permits the flow of current.

    2. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying an electric current.

    3. 1. a substance or object which allows heat, electricity, light or sound to pass along it or through it 2. a tube with a groove in it along which a knife is slid to cut open a sinus

    4. A thick metal wire, generally of copper, extending from above the main truck downwards into the water, or in the form of a chain with long links. its use is to defend the ship from the effects of lightning, by conveying the electric fluid into the sea.




    (also) дубинка, русский

    (also) измерительный прибор, русский

    (also) машинист, русский

    (also) рядовой (воинское звание), русский

    (also) уступка, русский

    Дирижер, русский
    1. Дирижер , правитель

    2. Вы пришли в оперный театр. спектакль еще не начался, но в оркестровой яме так называется помещение, расположенное внизу перед сценой уже собрались музыканты. они настраивают свои инструменты, и шум стоит невообразимый. кажется, что из этого хаоса звуков н


    Дирижерская палочка, русский

    (also) дубинка, русский

    (ae) лифт, русский