Глоссарий

Новости переводов

14 августа, 2018

Новое слово в китайском языке jingfen

13 августа, 2018

Цифра дня: В каком году начали выполнять дублированный перевод фильмов

11 августа, 2018

Испанская карьера ABBA






Поиск в глоссариях:  


(also) измерительный прибор

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Instrument, английский
    1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

    2. (измерительный) прибор

    3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

    4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

    5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.




    (also) машинист, русский

    (also) дубинка, русский