Новости переводов

14 августа, 2018

Новое слово в китайском языке jingfen

13 августа, 2018

Цифра дня: В каком году начали выполнять дублированный перевод фильмов

11 августа, 2018

Испанская карьера ABBA

Поиск в глоссариях:  

(also) машинист

Глоссарий "ложных друзей переводчика"

    Engineer, английский
    1. Инженер

    2. A person trained and experienced in the profession of engineering; a person licensed to practice the profession by the authority in the area. engineer-architect

    3. A duly qualified officer appointed to plan and direct the attack or defence of a fortification, as well as the construction of fortified works. engineers are also persons in charge of the machinery of steam-vessels. in government steamers they are in three classes, under warrant from the admiralty.

    (also) дирижер, русский

    (also) дубинка, русский

    (also) измерительный прибор, русский

    (also) рядовой (воинское звание), русский

    (also) уступка, русский

    Машинист, русский

    Машинист, русский

    Машинист автомобильного крана, русский

    Машинист башенного крана, русский

    Машинист крана, русский

    Машинист поезда, русский

    Машинист поезда метрополитена, русский

    Машинистка, русский

    Машинистка (на пишущей машинке), русский

    Машинистка(-секретарь), русский

    (also) рядовой (воинское звание), русский

    (also) измерительный прибор, русский