|
|
|
|
|
|
|
|
|
(устарел.) очки
| Глоссарий "ложных друзей переводчика" |
|
Spectacles, английский
- Glasses which are worn in front of the eyes to help correct problems in vision comment: spectacles can correct problems in the focusing of the eye, such as shortsightedness, longsightedness and astigmatism. where different lenses are required for reading, an optician may prescribe two pairs of spectacles, one for standard use and the other for reading. otherwise, spectacles can be fitted with a divided lens (bifocals or varifocals).
- Цветные стекла светофора
|
Очк- (-ечк-), русский
-очк- (-ечк-) , малый
Очки, русский
- Очки , втирать очки, надеть на кого-л. золотые очки
- , простейший прибор для коррекции оптических дефектов зрения или для защиты глаз. близорукость корректируется рассеивающими линзами, дальнозоркость - собирающими, астигматизм - цилиндрическими и сфероцилиндрическими линзами, косоглазие - призматическими стеклами.
- Glasses
Очки, русский
Очки ночного видения, русский
Очки поляроидные, русский
, очки с поляризационными светофильтрами, предназначенные для раздельного наблюдения изображений стереопары при проецировании изображения на экран по поляризационному способу.
Очки слуховые, русский
Слуховой аппарат, вмонтированный в очковую оправу
Очки, увеличивающие по принципу телескопа, русский
Очки-лупа, русский
Очки-микроскоп, русский
Очки-телескоп, русский
Очко, русский
- Очко , отверстие, углубление , дать сколько-л. очков вперед
- Маленький огон на конце каната или стропа.
- ,1) в полиграфии - печатающая поверхность выпуклого зеркального изображения буквы или знака на литере, стереотипе и т. п.2) круглое отверстие для наблюдения за технологическим процессом в замкнутом пространстве, а также для заливки, засыпки, протяжки чего-либо.
Очко (в игре или вообще при подсчете), русский
Очко (литеры);, русский
Очко литеры; белый участок внутри символа; внутрибуквенный просвет, русский
Очковая змея, русский
, пресмыкающееся рода кобр.
Очковая линза, русский
Очковая линза с покрытием, русский
Очковая линза с призматическим действием, русский
Очковая линза со сферическим действием, русский
Очковая текстура, русский
Характерна для гнейсов. на фоне сланцеватой и волокнистой основной массы ч
|
Motorist, английский
(со)множитель, русский
|
|
|
|
|
|
|
