|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cistern
| Глоссарий "ложных друзей переводчика" |
- An artificial reservoir or tank for storing water at atmospheric pressure (such as rainwater collected from a roof) for use when required.
- A space containing fluid
- A reservoir for water placed in different parts of a ship, where a constant supply may be required. also furnished with a leaden pipe, which goes through the ship`s side, whereby it is occasionally filled with sea-water, and which is thence pumped up to wash the decks, &c.
- Оросительный пруд-нако- питель/напр., дождевых осадков/; водобойный колодец
|
Бак, русский
- (нидерл . bak), носовая надстройка судна для защиты верхней палубы от заливания встречной волной, для повышения непотопляемости (закрытый бак), размещения служебных помещений. на баке находятся якорное и швартовное устройства.
- (bacq) зенон марсель (1903-83) , бельгийский физиолог и радиобиолог, иностранный член ан ссср (1958). исследовал химизм передачи нервного импульса. труды по механизму биологического действия ионизирующего излучения, изысканию радиопротекторов.
- (buck) перл (1892-1973) , американская писательница. реалистические романы о жизни китайского народа ("земля", 1931; "сыновья", 1932); социально-бытовые романы из американской жизни. нобелевская премия (1938).
- Носовая часть палубы от форштевня до фок-мачты.
Бачок, русский
Купель, русский
Цистерна, русский
- (от лат . cisterna - водоем, водохранилище), емкость для хранения или перевозки жидкостей, сыпучих тел и пр. различают стационарные (каменные, бетонные или железобетонные сооружения, металлические цилиндрические резервуары) и передвижные (на автомобиле, железнодорожных тележках). вместимость автомобильных цистерн обычно 1,5-5 м3, железнодорожных цистерн до 140 м3.
- Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и
|
Artificial, английский
- Искусственный
- Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.
- A искусственный intelligence, language
- Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.
Atmospheric, английский
Атмосферный -
Containing, английский
Оросительный, русский
|
Белый человек (индоевропеец), русский
Motorist, английский
|
|
|
|
|
|
|
