Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Больничная утка

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Matrass, английский
    1. The square head of an arrow called quarril. in chemistry it is the florence oil flask used for evaporation. from its thinness it will stand great gradual heat.

    2. Колба с длинным горлом




    Больничная гангрена (пролежень), русский

    Больничная касса, русский
      Учреждение социального страхования, выплачивающее застрахованным лицам пособия по болезни или оплачивающее медицинское обслуживание в случае общего заболевания и родов.


    Больничная лаборатория, русский

    Больничная медицинская сестра, русский

    Больничная палата, русский
    1. Hospital room

    2. Помещение в составе стационара лечебно-профилактического учреждения, специально


    Больничная помощь, русский
      Медицинская помощь, оказываемая больным в стационарных лечебно-профилактических


    Больничная школа, русский

    Больничной базе лечебно, русский
      Диагностическую работу по специальности и осуществляющий методическое руководство


    Больничные носилки, русский

    Больничные отходы 19• hot dump шлаковый отвал, русский

    Больничный, русский

    Больничный лист, русский

    Больничный листок, русский
      Листок нетрудоспособности. документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника.


    Больничный лифт, русский

    Утка, русский
    1. Специальная двурогая отливка или поковка, слу­жащая для крепления на ней канатов.

    2. Точеная деревянная планка или отливка, закреплённая неподвижно и служащая для крепления тонких тросов, например флаг-файлов, фалиней.

    3. Планка, укрепленная на корпусе судна, используемая для закрепления бегучего такелажа или швартовых концов путем нескольких оборотов (шлагов) вокруг концов планки


    Утка (газетная), русский
      Утка (газетная) , выдумка, неосновательный , пустить утку


    Утка (дикая), русский

    Утка (самостопорящая), русский

    Утка кулачка, русский

    Утка-пеганка, русский

    Военный отряд, русский

    Matrass, английский
    1. The square head of an arrow called quarril. in chemistry it is the florence oil flask used for evaporation. from its thinness it will stand great gradual heat.

    2. Колба с длинным горлом