Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воздушный шарик

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Balloon, английский
    1. A loan that has a series of monthly payments with the remaining balance due in a large lump sum payment at the end.

    2. Final repayment of a facility where the repayment schedule is heavily weighted to the final amortisation payment.

    3. Аэростат

    4. Globo, balón

    5. A globe or round ball, placed on the top of a pillar, pediment, pier, or the like, which serves as a crown, 1. balloon framing, balloon frame a system of framing a wooden building; all vertical structural elements of the exterior bearing walls and partitions consist of single studs which extend the full height of the frame, from the top of the soleplate to the roof plate; all floor joists are fastened by nails to studs. compare with braced framing. ballast factor 80 ballflower balloon framing balloon-payment loan a type of loan agreement, whether or not secured by a mortgage, in which the final payment due at maturity is much larger in amount than each of the periodic payments required during the life of the loan.

    6. A bag of light material inflated with air or a gas, used to unblock arteries 37 barrel chest

    7. Справочная надпись; всплывающая подсказка; пояснение

    8. An unpowered lighter-than-air craft.

    9. A small pop-up window that informs users of a non-critical problem or special condition in a control.

    10. An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document.

    11. The curved paths of running yarns about the take-up package during spinning, downtwisting, plying, or winding, or while they are being withdrawn over-end from packages under appropriate yarnwinding conditions.

    12. Кружок, в который заключены слова изображенного на карикатуре персонажа




    Воздушная аккумуляторная батарея, русский

    Воздушная ванна, русский

    Воздушная война, русский
      (международно-правовое регулирование) - ведение воюющими сторонами военных действий в воздушном пространстве с помощью любых летательных аппаратов для уничтожения объектов противника. ком-батантами в в.в. являются экипажи всех летательных аппаратов, входя


    Воздушная диафрагма, русский

    Воздушная диффузия, русский

    Воздушная завеса, русский
    1. Вентиляционная установка, расположенная у ворот здания, предотвращающая поступление в него холодного наружнего воздуха.

    2. , направленный воздушный поток, подаваемый системой местной приточной вентиляции, препятствующий доступу в помещения наружного холодного воздуха (или горячего загрязненного воздуха от технологических установок) через дверные или технологические проемы.


    Воздушная заслонка, русский

    Воздушная инфракрасная съемка, русский

    Воздушная камера, русский

    Воздушная компрессорная, русский

    Воздушная коррекция, русский

    Воздушная линия, русский
      Вл


    Воздушная линия электропередачи, русский

    Воздушная луковичка, русский
      Небольшая луковичка, образующаяся в пазухе листа на стебле или в соцветиях.


    Воздушная магистраль, русский

    Воздушная масса, русский

    Воздушная микроплазменная резка, русский
      Воздушная микроплазменная резка


    Воздушная петля, русский

    Воздушная петля(и), цепочка, русский

    Воздушная петля, цепочка, русский

    Воздушная пленка (прослойка), русский

    Врач-терапевт, русский

    Военный отряд, русский