Глоссарий

Новости переводов

14 августа, 2018

Новое слово в китайском языке jingfen

13 августа, 2018

Цифра дня: В каком году начали выполнять дублированный перевод фильмов

11 августа, 2018

Испанская карьера ABBA






Поиск в глоссариях:  


Врач-терапевт

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Physician, английский
    1. Врач

    2. A registered doctor who is not a surgeon (note: in british english, physician refers to a specialist doctor, though not usually a surgeon, while in us english it is used for any qualified doctor.)


    Terapeutti, финский



    Галета, русский
      Сухарь из ржаной или пшеничной муки, употреблявшийся на кораблях военного парусного флота и позже при отсутствии хлеба, а также в качестве составляющей сухого пайка и т. п.


    Воздушный шарик, русский