|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cereal
| Глоссарий "ложных друзей переводчика" |
|
Каша, русский
- Небольшие волны с массой пены. ассоциируются с сильными ветрами со стороны моря, через которые трудно пробиваться.
- Каша , беспорядок , березовая каша, вспрыснуть березовой кашей, заварить кашу
Крупа, русский
- , вид твердых атмосферных осадков, выпадающих из облаков при температурах, близких к 0 °с. различают снежную крупу - снегоподобные белые ядра и ледяную - частички плотного льда; размер их в поперечнике до 5 мм.
- , пищевой продукт из цельных или дробленых зерен крупяных (просо, гречиха, рис, кукуруза), зерновых (ячмень, овес, пшеница) и бобовых (горох, чечевица) культур. к крупам также относят хлопья (овсяные, кукурузные), вспученные зерна (рисовые, пшеничные) и саго.
Cereal, испанский
Зерновые культуры, русский
, растения, возделываемые для получения зерна. в сухом веществе зерна пшеницы, ржи, овса, кукурузы, риса и др. 60-80% углеводов, 7-18% белка, 2-5% жира, ферменты, витамины и др. зерновые культуры подразделяют на хлебные, в т. ч. крупяные, культуры и бобовые (зернобобовые) культуры.
Злаки, русский
(мятликовые) , семейство однодольных растений. травы, реже древовидные формы (бамбуки). мелкие цветки собраны в простые соцветия - колоски, образующие сложные соцветия - колос, султан, метелку и др. ок. 10 тыс. видов (ок. 650 родов). наибольшее хозяйственное значение имеют зерновые (пшеница, рис, рожь, овес, ячмень, кукуруза, сорго и др.), сахарный тростник.
Хлебный злак, русский
|
|
Talon, английский
Карты, оставшиеся в колоде после сдачи
Картонная упаковка для сока/молока, русский
|
|
|
|
|
|
|
