Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conditioner

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Лосьон, русский
    1. (франц . lotion, от лат. lotio - мытье, омовение), косметическое гигиеническое средство для ухода за кожей; водно-спиртовой раствор различных активнодействующих (органические кислоты, витамины, соки, настои лекарственных растений) и других веществ.

    2. Средство ухода за кожей, волосами, ногтями. основными компонентами являются вода и спирт. в лосьоны добавляют детергенты, дезодорирующие вещества, витамины, лекарства.


    Ополаскиватель для волос, русский

    Формирователь сигнала; предварительный формирователь;, русский

    Кондиционер, русский
    1. , аппарат для обработки и перемещения воздуха в системах кондиционирования. различают кондиционеры автономные (со встроенными холодильными машинами и электрическими воздухонагревателями), неавтономные (снабжаемые холодом и теплом от внешних источников) и кондиционеры-доводчики (получающие тепло и холод от внешних источников, а воздух от центрального кондиционера).

    2. Агрегат, предназначенный для кондиционирования воздуха в помещении




    Лосьон, русский
    1. (франц . lotion, от лат. lotio - мытье, омовение), косметическое гигиеническое средство для ухода за кожей; водно-спиртовой раствор различных активнодействующих (органические кислоты, витамины, соки, настои лекарственных растений) и других веществ.

    2. Средство ухода за кожей, волосами, ногтями. основными компонентами являются вода и спирт. в лосьоны добавляют детергенты, дезодорирующие вещества, витамины, лекарства.


    Lily of the valley, английский