Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Палатка (туристическая)

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Tent, английский
    1. Tentative

    2. Portable canvas shelter for outside.

    3. A small shelter put over and around someone’s bed so that gas or vapour can be passed inside

    4. A canvas shelter pitched upon a pole or poles, and stayed with cords and pegs. also, a roll of lint, or other material, used in searching a wound. also, a small piece of iron which kept up the cock of a gun-lock.

    5. To rig an awning as a catchment for rainwater.




    Палатка, русский
    1. Палатка , дом

    2. Сборно-разборное сооружение из тканевых и полимерных материалов и опорных устройств,


    Палатка кислородная, русский
      Устройство для кислородотерапии в условиях постельного режима, состоящее из


    Cession, английский

    Оценка в школе, русский