Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слуга в гостинице

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Valet, английский
      Служащий гостиницы, занимающейся чисткой, утюжкой одежды




    Гостиница, русский
    1. Гостиница, подворье, постоялый (заезжий) двор, отель; ресторан, ресторация, трактир; питейный дом, кабак, харчевня, корчма, шинок.

    2. Жилое здание с комплексом помещений для бытового обслуживания, предназначенное для кратковременного проживания


    Гостиница капсульная, русский
      Гостиница, включающая номера (помещения) или капсулы для краткосрочного полноценного отдыха, как правило, от нескольких часов до 2-3 суток. капсула - это жилое помещение длиной 2,0, шириной 1,0 и высотой 1,25 м, рассчитанное на одного человека. в капсуле можно спать, читать книги и смотреть телевизор. для гостей номеров на каждом этаже предусматриваются мужские и женские уборные и души. другие помещения устанавливаются заданием на проектирование. сп 118.13330.2012 32


    Гостиница, отель, русский

    Гостиница., русский

    Слуга, русский
      Слуга , батрак, прислуга, служащий , ваш покорный слуга


    Слуга покорный!, русский
      Слуга покорный! , отказ


    Comic, английский

    Слова песни, русский