Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Постоянный покупатель

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Patron, английский
    1. Patrol squadron

    2. A person who does business with a cooperative, but is not necessarily a member.




    Покупатель, русский
    1. Покупатель , клиент

    2. Лицо, изъявившее готовность приобрести права на объект недвижимого имущества (покупатель, арендатор, наниматель), и для этой цели вступивший в договорные отношения с риэлтером.


    Покупатель брокер, русский

    Покупатель в порту, русский

    Покупатель продукта, русский
      Покупатель произведенной продукции или услуги. например, в сделках по секьюритизации покупатель остаточного транша.


    Покупатель с переездом, русский

    Покупательная способность, русский
      Характеристика денег, отражающая товаронаполнение национальной денежной единицы. покупательная способность характеризует отношение денежной единицы к представленным на рынке товарам и


    Покупательная способность денег, русский
      , способность денежной единицы обмениваться на определенное количество товаров. эта меновая пропорция зависит от стоимости и цен товаров, количества товаров и бумажных денег в сфере обращения, структуры товарооборота.


    Покупательные фонды населения, русский
      , часть денежных доходов населения, предназначенная для покупки товаров и оплаты услуг.


    Покупательский кредит, русский
    1. Разновидность финансирования покупки, когда покупатель берет в банке ссуду, чтобы расплатиться с продавцом;

    2. Средне- или долгосрочный кредит, который предоставляется банком продавца иностранному покупателю на сумму до 85% контракта.


    Постоянна памет, болгарский
      Постоянная память (запоминающее устройство, содержимое которого не может быть изменено в процессе работы по командам вм)


    Постоянная, русский

    Постоянная (связь), русский

    Постоянная (установившаяся) расчетная ситуация, русский
      Расчетная ситуация, которая реализуется в течение проектного (расчетного) срока эксплуатации несущей конструкции. примечание. в целом она относится к проектным условиям эксплуатации


    Постоянная абсолютной энтропии***, русский

    Постоянная авогадро, русский
      6,0221367(36)


    Постоянная авогадро (na), русский
      Количество структурных элементов (атомов, молекул, ионов или других частиц) в одном моле вещества.


    Постоянная активация, русский

    Постоянная амплитуда, русский
    1. Относительно истории напряжения, в которой напряжение периодически изменяется между постоянными величинами пиков напряжения и точек минимума напряжения переменная амплитуда: относительно истории напряжения, содержащей более одной величины пика либо точки минимума напряжения.

    2. Относительно истории напряжения, в которой напряжение периодически изменяется между постоянными величинами пиков напряжения и точек минимума напряжения


    Постоянная боль, русский

    Постоянная больцмана, русский
      1.380622•10іту j/kіс


    Постоянная больцмана r/na, русский
      1,380658(12)


    Презиционный, русский

    Плантатор …, русский