Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Программа для компьютера

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Application, английский
    1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

    2. Приложение. прикладная программа или команда.

    3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

    4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

    5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

    6. The use of a technology to achieve a specific objective.

    7. Заявление

    8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

    9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

    10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

    11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

    12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

    13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

    14. A document that records the profile of the applicant.

    15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

    16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

    17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

    18. A runnable program that provides some service.

    19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

    20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.




    Компьютер, русский
    1. ~-aided cryptanalysis = ~ cryptanalysis

    2. (англ . computer, от лат. computo - считаю), то же, что эвм; термин, получивший распространение в научно-популярной и научной литературе, является транскрипцией английского слова computer, что означает вычислитель.

    3. Computer

    4. Программируемое электронное устройство, которое используют для хранения и манипуляций с информацией для выполнения определенных действий. два основных компонента компьютера — «машина» (hardware), само электронное устройство, и программное обеспечение (software) — набор инструкций или программ, необходимых для выполнения действий. компьютерные науки (computer science) создали огромный собственный язык, который описывает типы компьютеров (мейнфреймы, микро, цифровой, аналоговый и т.д.) и все аспекты работы с ними. большинство терминов, применяемых в этой области, определены т. гантоном1. 1 gunton t. the penguin dictionary of information technology. london, new york, etc.: penguin books, 1993.

    5. Устройство или система, способное выполнять заданную четко определенную изменяемую последовательность операций.

    6. В дайвинге - это не привычный обывателю пк, а прибор для измерения таких показателей, как глубина, время пребывания под водой, безопасное время, декомпрессионная информация. служит для выполнения многоуровневых погружений и удобства дайверов, не желающих погружаться по декомпрессионным таблицам. обычно одевается на руку и выглядит, как большие или очень большие часы


    Компьютер, русский

    Компьютер для управления периферийным оборудованием, русский

    Компьютер для установки заданных характеристик;, русский

    Компьютер с потоковой архитектурой;, русский

    Компьютер с принудительной выборкой команд, русский

    Компьютер с сокращенным набором команд, русский

    Компьютер, контроли, русский

    Компьютер, контролирующий транспортировку угля на поверхность, русский

    Компьютеризация, русский
      , широкое внедрение эвм (компьютеров) в различные сферы человеческой деятельности (напр., для управления технологией, транспортом, энергетическими и др. производственными процессами; проектирования сложных объектов; планирования, учета и обработки статистических данных, организационно-административного управления; проведения научных исследований, обучения, диагностирования и т. д.).


    Компьютерная атака, русский

    Компьютерная безопасность, русский

    Компьютерная грамотность, русский
      , владение навыками использования средств вычислительной техники; понимание основ информатики и значения информационной технологии в жизни общества. в российской федерации в средних учебных заведениях введен (с 1985/86 учебный год) общий курс "основы информатики и вычислительной техники".


    Компьютерная графика; машинная графика;, русский

    Компьютерная игра, русский
      , техническая игра, в которой игровое поле находится под управлением эвм или воспроизводится на экране дисплея. компьютерная игра - одно из основных и массовых применений микропроцессорной вычислительной техники, относящейся к досугу, воспитанию и образованию.


    Компьютерная информация, русский

    Компьютерная кассовая система; электронный кассовый аппарат; pos-терминал;, русский

    Компьютерная криптография, русский

    Компьютерная осевая томография;, русский

    Компьютерная программа, русский

    Компьютерная сеть, русский

    Псих, русский

    Презиционный, русский