Новости переводов

18 января, 2019

Переселение этнических болгар

17 января, 2019

Русский центр в Болгарии

17 января, 2019

В Москве проходит выставка «Бисмилля»

Поиск в глоссариях:  

Бальная туфля

Глоссарий "ложных друзей переводчика"

    Pump, английский
    1. Pompe

    2. A device which converts mechanical force and motion into hydraulic fluid power.

    3. To excite the lasing medium. pumping addition of energy (thermal, electrical, or optical) into the atomic population of the laser medium, necessary to produce a state of population inversion.

    4. A device or machine that compresses and/or transports fluids, usually by pressure or suction, or both; may be used to remove water from a construction site or to convey water from one elevation to another.

    5. A machine which forces liquids or air into or out of something  verb to force liquid or air along a tube  the heart pumps blood round the body.  the nurses tried to pump the poison out of the stomach.

    6. Помпа, насос

    7. A well-known machine used for drawing water from the sea, or discharging it from the ship`s pump-well.—chain-pump, consists of a long chain, equipped with a sufficient number of metal discs armed with leather, fitting the cylinders closely, and placed at proper distances, which, working upon two wheels, one above deck and the other below, in the bottom of the hold, passes downward through a copper or wooden tube, and returning upward through another, continuously lifts portions of water. it is worked by a long winch-handle, at which several men may be employed at once; and it thus discharges more water in a given time than the common pump, and with less labour.—main pumps. the largest pumps in a ship, close to the main-mast, in contradistinction to bilge pumps, which are smaller, and intended to raise the water from the bilges when

    Бальнео, русский
      (лат. balneum купание, ванна) - составная часть сложных слов, означающая «относящийся к лечебным

    Бальнеология, русский
      (от лат . balneum - ванна, купание и ...логия), раздел курортологии, изучающий минеральные воды и их лечебно-профилактическое применение.

    Бальнеотерапевтических факторов, русский
      Минеральных вод, лечебных грязей

    Бальнеотерапия, русский
      (от лат . balneum - ванна, купание и терапия), лечение природными или искусственно приготовленными минеральными водами.

    Бальный танец, русский
      (бытовой , салонный), исполняется на танцевальных вечерах (балах). народные истоки, простота исполнения способствовали его распространению (вальс, танго и др.).

    Бальными, русский

    Туфля, русский

    Туфля, ботинок, башмак, русский

    Morale, английский

    Аптека, а не хим. принадлежности, русский