В американской гостинице оно, скорее всего, означает "коридор". и лобби вполне может быть, и вестибюль, и даже гостиная и танц-зал