Глоссарий

Новости переводов

25 мая, 2018

«Модная кириллица»

25 мая, 2018

Ученые определили возрастной порог для успешного изучения иностранного языка

24 мая, 2018

Книга забавных чешских слов






Поиск в глоссариях:  


Высокогорная долина

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Park, английский
    1. An area, usually of public land set aside for recreation and leisure, usually owned and managed by a municipality, a state, a nation, or held by royal grant, or in some cases by private organizations.

    2. A piece of ground (other than a battery) appointed for the ranging of guns or of ordnance stores.




    Высокогорная арабика, русский
      Термин для обозначения высококачественного кофе, выращенного на высоте, превышающей 3000 футов над уровнем моря. условия высокогорных плантаций позволяют получать более плотные и богатые микроэлементами зерна.


    Высокогорная посадочная площадка, русский

    Высокогорный, русский

    Высокогорный тип рельефа, русский
      , морфологический тип рельефа преимущественно молодых горных стран (альп, кавказа, памира, гималаев и др.), характеризующийся крутыми склонами, глубоким и резким эрозионным расчленением, остротой и обнаженностью вершин и гребней, ледниковыми формами рельефа.


    Высокогорный чай, русский
      Цейлонский чай, произрастающий на высоте более 1300 метров над уровнем моря.


    Долина, русский
    1. Долина , углубление

    2. , город (с 1939) на украине, ивано-франковская обл. железнодорожная станция. 23,3 тыс. жителей (1991). заводы: газоперерабатывающий, солеварный, "металлист". хлопкопрядильная, швейная фабрики и др. в районе - добыча нефти и газа.


    Долина мгг, русский
      , понижение ледниковой поверхности в вост. антарктиде, между плато советским и зал. прюдс. длина ок. 1000 км, ширина до 600 км. долине присвоено название международного геофизического года.


    Долина небольшого ручья, русский

    Долина озер, русский
      , между гобийским алтаем и хангаем, в монголии. ок. 500 км. цепь замкнутых котловин (высота 1000-1400 м) с многочисленными, часто солеными озерами (бонцаган-нур, орог-нур и др.). кучевые пески, солончаки, такыры.


    Долина прорыва, русский

    Долина реки, русский
    1. Вытянутая вдоль русла форма рельефа, имеющая понижение в сторону течения.

    2. Пониженная часть земной поверхности, образованная двумя склонами, по которой протекает река.


    Долина смерти, русский
      (death valley) , межгорная впадина в пустыне мохаве, в сша. длина ок. 250 км. одна из наиболее глубоких (85 м ниже уровня моря) и безводных впадин на земле. максимальная температура воздуха 56,7ос. название связано с гибелью в 1849 партии золотоискателей от недостатка воды.


    Долинин, русский
      (наст . фам. искоз) аркадий семенович (1880-1968), российский литературовед. исследования по русской литературе 19 - нач. 20 вв. (сборник статей "достоевский и другие", издан в 1989). книга "последние романы достоевского" (1963).


    Долинск, русский
      , город (с 1946) в российской федерации, сахалинская обл. железнодорожная станция. 15,7 тыс. жителей (1992). целлюлозно-бумажный комбинат, механический завод. в районе - добыча угля.


    Долинская, русский
      , город (с 1957) на украине, кировоградская обл. железнодорожный узел. 21,6 тыс. жителей (1991). пищевая, стройматериалов промышленность.


    Долины, русский
      , вогнутые, линейно-вытянутые формы рельефа, образованные деятельностью рек и имеющие уклон в направлении их течения; долины, заложение которых предопределено геологическими структурами, называются тектоническими. различают долины горные (глубокие при небольшой ширине, с неравномерным падением продольного профиля) и равнинные (широкие при незначительной высоте и крутизне склонов).


    To double as, английский

    Высокие напольные часы-башня, русский