|
|
|
|
|
|
|
|
|
Высокогорная долина
| Глоссарий "ложных друзей переводчика" |
|
Park, английский
- An area, usually of public land set aside for recreation and leisure, usually owned and managed by a municipality, a state, a nation, or held by royal grant, or in some cases by private organizations.
- A piece of ground (other than a battery) appointed for the ranging of guns or of ordnance stores.
|
Высокогорная арабика, русский
Термин для обозначения высококачественного кофе, выращенного на высоте, превышающей 3000 футов над уровнем моря. условия высокогорных плантаций позволяют получать более плотные и богатые микроэлементами зерна.
Высокогорная посадочная площадка, русский
Высокогорный, русский
Высокогорный луг, русский
Высокогорный тип рельефа, русский
, морфологический тип рельефа преимущественно молодых горных стран (альп, кавказа, памира, гималаев и др.), характеризующийся крутыми склонами, глубоким и резким эрозионным расчленением, остротой и обнаженностью вершин и гребней, ледниковыми формами рельефа.
Высокогорный чай, русский
Цейлонский чай, произрастающий на высоте более 1300 метров над уровнем моря.
Долина, русский
- Долина , углубление
- , город (с 1939) на украине, ивано-франковская обл. железнодорожная станция. 23,3 тыс. жителей (1991). заводы: газоперерабатывающий, солеварный, "металлист". хлопкопрядильная, швейная фабрики и др. в районе - добыча нефти и газа.
Долина мгг, русский
, понижение ледниковой поверхности в вост. антарктиде, между плато советским и зал. прюдс. длина ок. 1000 км, ширина до 600 км. долине присвоено название международного геофизического года.
Долина небольшого ручья, русский
Долина озер, русский
, между гобийским алтаем и хангаем, в монголии. ок. 500 км. цепь замкнутых котловин (высота 1000-1400 м) с многочисленными, часто солеными озерами (бонцаган-нур, орог-нур и др.). кучевые пески, солончаки, такыры.
Долина прорыва, русский
Долина реки, русский
- Вытянутая вдоль русла форма рельефа, имеющая понижение в сторону течения.
- Пониженная часть земной поверхности, образованная двумя склонами, по которой протекает река.
Долина речная, русский
Вытянутое в длину, обычно извилистое углубление на земной поверхности, имеющее уклон от верховьев к устью. основными элементами речной долины являются: русло - часть ложа долины, занятая потоком; дно долины - низшая часть долины, заключенная между подошвами склонов; тальвег - условная линия, соединяющая самые глубокие точки дна долины; пойма - часть долины, заливаемая водами при паводках; надпойменные террасы - серия возвышающихся друг над другом аккумулятивных, эрозион- ных или эрозионно-аккумулятивных образований на склоне долины. аккумулятивные террасы полностью сложены аллювиальными отложениями. в эрозионных или скульптурных террасах почти вся площадка и уступ состоят из коренных пород и, наконец, цокольные или эрозионно- аккумулятивные террасы - террасы образованные в коренных породах, перекрытых аллювиаль- ными отложениями. обнаженная часть коренных пород таких террас называется цоколем. у каждой террасы имеются следующие элементы ее строения: террасовидная площадка - по- верхность террасы, склон, бровка, тыловой шов, по которому терраса соединяется со следующей террасой. счет террас ведется снизу от поймы вверх по склону. чем древнее терраса, тем она вы- ше расположена. доломит (caco3·mgco3) - минерал. твердость 3,5-4,0. по форме кристаллов сходен с каль- цитом. обычно желтоватого и серого цвета. блеск стеклянный. спайность совершенная в трех на- правлениях. вскипает с hcl в порошке. удельный вес 2,8-2,9. 27 образует породу одноименного названия, состоящую из доломита с примесью кальцита, кварца, глинистых минералов. предел прочности на сжатие 100-140 мпа. при выветривании до- ломитовой породы образуются рыхлые скопления мелких кристаллов доломита (доломитовая му- ка), вскипающих с hcl. вся порода в этом случае приобретает пористое, ноздреватое сложение. доломиты применяются в качестве строительного камня, для получения огнеупоров. они также используются в резиновой, фармацевтической промышленности и в металлургии. монолитный невыветрелый доломит входит в группу твердых скальных пород. донная эрозия – размыв русла реки, врезание речного потока на глубину. дрена - канава, лоток, скважина и другие устройства, предназначенные для понижения уровня подземных вод или полного их перехвата и отвода от осушаемого участка.
Долина смерти, русский
(death valley) , межгорная впадина в пустыне мохаве, в сша. длина ок. 250 км. одна из наиболее глубоких (85 м ниже уровня моря) и безводных впадин на земле. максимальная температура воздуха 56,7ос. название связано с гибелью в 1849 партии золотоискателей от недостатка воды.
Долина,высокогорная, русский
Долина,речная, русский
Долинин, русский
(наст . фам. искоз) аркадий семенович (1880-1968), российский литературовед. исследования по русской литературе 19 - нач. 20 вв. (сборник статей "достоевский и другие", издан в 1989). книга "последние романы достоевского" (1963).
Долинск, русский
, город (с 1946) в российской федерации, сахалинская обл. железнодорожная станция. 15,7 тыс. жителей (1992). целлюлозно-бумажный комбинат, механический завод. в районе - добыча угля.
Долинская, русский
, город (с 1957) на украине, кировоградская обл. железнодорожный узел. 21,6 тыс. жителей (1991). пищевая, стройматериалов промышленность.
Долины, русский
, вогнутые, линейно-вытянутые формы рельефа, образованные деятельностью рек и имеющие уклон в направлении их течения; долины, заложение которых предопределено геологическими структурами, называются тектоническими. различают долины горные (глубокие при небольшой ширине, с неравномерным падением продольного профиля) и равнинные (широкие при незначительной высоте и крутизне склонов).
|
To double as, английский
Высокие напольные часы-башня, русский
|
|
|
|
|
|
|
