Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

French leave

Глоссарий "ложных друзей переводчика"
  1. Being absent without permission.

  2. Colloquialism for being absent without permission.


Не "отпуск во франции", а "уйти незаметно, не попрощавшись" ("по-английски"):, русский



French, английский

French air force, английский
    Ввс франции


French and indian war, английский
    A conflict in north america from 1754 to 1763 that was part of a worldwide struggle between france and britain; britain defeated france and gained french canada.


French bread, английский

French chalk, английский

French coil, английский
    See “flemish coil.”


French cuffs, немецкий
    Doppelmanschette, wird mit manschettenknöpfen gehalten


French dip, английский
    Сэндвич, который подается к говяжьему бульону (сэндвич макают в бульон)


French drain, английский

French drain., английский

French fake, английский
    A name for what is merely a modification of the flemish coil, both being extremely good for the object, that is, when a rope has to be let go suddenly, and is required to run freely. fake, in contradistinction to long coil is, run a rope backward and


French flag, английский
    A small black panel on an adjustable arm used on a camera to block flare from lights.


French flake, английский
    See “flemish mat.”


French fries, английский

French grey sea salt, английский
    See celtic salt.


French guiana, английский
    French


French horn, английский

French knickers, немецкий
    Weiter geschnittenes, loses und zum teil auch glockig fallendes, meist spitzenverziertes damenunterhöschen


French lake, английский
    A soubriquet for the mediterranean.


French landscape garden, английский

Permission, английский
  1. Разрешение

  2. A rule associated with an object to regulate which users can gain access to the object and in what manner. permissions are assigned or denied by the object’s owner.

  3. A setting that determines what actions a customer or csr may take and/or what content they can view on the support portal.

  4. One or more securable object permissions that secure access to logical units of application data and functionality.

  5. Parental consent for a child to use a windows live service, view a website, or communicate with a person.

  6. By asking if the coachee is happy to be coached in sensitive, intimate or new areas, or before offering a hard truth or speaking to a gut feeling, the coach creates a safe environment, helps to build trust and makes sure the coachee wants to be coached instead of having any other kind of conversation


Colloquialism, английский
    N разговорное выражение


Не "отпуск во франции", а "уйти незаметно, не попрощавшись" ("по-английски"):, русский

Не "ночная тень", а паслен, русский