Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стихия; непогода

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Element, английский
    1. An element represents the simplest form of a chemical where all the atoms share the same atomic number . this will include, for example, hydrogen, oxygen and carbon.

    2. Элемент; компонент

    3. Элемент; компонент; деталь

    4. A basic simple chemical substance which cannot be broken down into simpler substances.  trace element

    5. N элемент phonetic ~ фонетический элемент unique ~ единичный элемент voided ~ опустошённый элемент zero ~ нулевой элемент -phonetic ~ -фонетический, альфа- фонетический элемент

    6. Элемент (конструкции) (см. тж member; ~ of area элемент площади; элементарная площадка 213 element

    7. A unit of information within a markup language that is defined by a tag, or a pair of tags surrounding some content, and includes any attributes defined within the initial tag.

    8. The most basic part of a control or object.

    9. The representation of an object in a xaml file.

    10. One of the distinguishable components of a layout: headline, subhead, body copy, illustration, logo, border, etc.

    11. A unit (illustration/graphic or type/text) to be used in a publication

    12. A discretely claimed component of a patent claim.

    13. One of the 103 known chemical substances that cannot be divided into simpler substances by chemical means. examples




    Непогода, русский
      Непогода (непогодь, непогодица), ненастье. прот. вёдро. ср. погода. , ненастье, погода


    Непогодица, русский
      Непогодица , непогода


    Непогодь, русский
      Непогодь , непогода, погода


    Стриж; затянуть, зарифить, русский

    Спортивная гимнастика, русский
      , один из основных видов спорта, включает вольные упражнения, опорные прыжки и упражнения на снарядах (перекладина, параллельные брусья, кольца, конь - у мужчин; разновысокие брусья, бревно - у женщин). основы современной спортивной гимнастики заложены в нач. 19 в. немецким специалистом ф. л. яном (f. l. jahn). в международной федерации спортивной гимнастики - фиж (fij; основана в 1881) ок. 100 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1896; чемпионаты мира с 1903, европы с 1955.