Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контракт биржевой

Финансовый глоссарий
    Договорное обязательство купли-продажи, на основании которого совершаются сделки на товарных биржах.




Биржевая единица, русский
    Минимальный стандартизированный объем продажи конкретного товара, предусматриваемый в типовом биржевом контракте.


Биржевая запись приказов, русский
    Форма сокращенной записи приказов, используемая брокерами на бирже для регистрации выполнения приказов.


Биржевая котировальная комиссия, русский
    Орган биржи, который выявляет и публикует курсы ценных бумаг или цены товаров, обращающихся на бирже. в


Биржевая котировка, русский
  1. Регистрация биржевыми органами стихийно сложившихся курсов ценных бумаг (акций и облигаций) и цен на отдельные биржевые товары с учетом состоявшихся биржевых сделок. является одним из показателей биржевой конъюнктуры, отражает соотношение спроса и предлож

  2. Курсы ценных бумаг или цены товаров биржевой торговли, регистрируемые и публикуемые котировальной комиссией соответствующей биржи. биржевые котировки очень подвижны и меняются даже в пределах одного дня. информация о них сообщается в специальных биржевых бюллетенях.


Биржевая пошлина, русский
    Денежный сбор, взимаемый биржевым комитетом с покупателей ценных бумаг за право совершения биржевых сделок (обычно в размере 2% продажной цены).


Биржевая прибыль, русский
    Доход от торговли ценными бумагами на фондовой бирже. выступает в виде: учредительской прибыли - разницы между суммой, полученной от продажи ценных бумаг по биржевому курсу, и стоимостью реального капитала, вложенного в акционерную компанию; курсовой приб


Биржевая ревизионная комиссия, русский
    Выборный орган управления биржей. осуществляет контроль за финансово-хозяйственной деятельностью биржи и ее обособленных подразделений. б.р.к. оценивает правомочность решений, принимаемых органами управления биржей, проверяет выполнение установленных смет


Биржевая сессия, русский
    Период времени, в течение которого заключаются сделки на бирже, официальные часы работы биржи.


Биржевая торговля, русский
    Торговля товарами и ценными бумагами при посредничестве бирж.


Биржевая фирма, русский
    Фирма, имеющая на бирже "место". биржевая фирма имеет


Биржевая цена, русский
  1. Цена, складывающаяся из биржевой котировки и надбавки или скидки, в зависимости от качества, удаленности от места поставки, предусмотренного правилами биржи, и других отклонений от биржевого стандарта.

  2. Цена на товары, реализуемые в порядке биржевой торговли. данные о биржевой цене приводятся в систематических публикациях,


Биржевая яма, русский
    Часть торгового зала биржи, пол которого находится на


Биржевик, русский

Биржевое законодательство, русский
    Система нормативных актов, регулирующих


Биржевое кольцо, русский
    Фьючерсный рынок (особенно когда имеется в виду здание биржи). термин объясняется тем, что биржевики на некоторых европейских биржах стоят


Биржевое посредничество, русский
    Посредничество в биржевых операциях, осуществляемое брокером.


Биржевое указание, русский
    Указание клиента своему банку купить либо продать


Биржевой аукцион, русский
    Форма продажи товаров на бирже,при которой исходной


Биржевой банк, русский
    Специализированный банк, под водящий под биржевые сделки кредитно-финансовую базу, существенно ускоряет кредитный оборот за счет ссуд, предоставляемых под "молниеносные" биржевые сделки; значительно повышает уровень деятельности брокерским конто


Биржевой брокер, русский

Биржевой бум, русский
    Искусственное повышение курсов ценных бумаг и общих


Обязательство, русский
  1. Письмо/документ, выданный кредитором, в котором излагаются основные условия займа. как только эти условия

  2. Обязательство , договор, обещание, обязанность

  3. 1. обязанность, вытекающая из контракта 2. в соответствии с гражданским кодексом рф, обязанность одного лица (должника) совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.

  4. Гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество. выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности (ст. 307 гк рф).

  5. Гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, уплатить

  6. , в праве - гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

  7. Liability

  8. Соглашение выполнить отдельное задание (действие) в определенный срок в будущем при определенных условиях.

  9. Отношение между сторонами, заключающееся в том, что одна из сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий.


Контракт биржевой открытый, русский
    Обязательство на бирже, не ликвидированное на конец дня.


Контемпоризация, русский
    Механизм программирования выплат во внешнеэкономических операциях (авансы, последующие выплаты).