Глоссарий

Новости переводов

16 ноября, 2018

В Москве впервые провели конкурс чтецов китайской поэзии

15 ноября, 2018

В Москве впервые отпразднуют Всемирный день удмуртского языка

15 ноября, 2018

Медицинский ликбез: Что такое "бделотерапия"






Поиск в глоссариях:  


Контракт гарантийный

Финансовый глоссарий
    Контракт, согласно которому данное физическое




Гарантийная выплата, русский
    Денежная выплата, обеспечивающая полное или частичное сохранение заработка рабочих и служащих за время, когда в силу уважительных причин, предусмотренных законодательством, они освобождаются от выполнения обычных трудовых обязанностей на предприятии, в уч


Гарантийная комиссия, русский
    Вознаграждение, которое гарант получает за покрытие риска по новому займу.


Гарантийная наработка, русский
    Разновидность гарантийного срока эксплуатации, измеряемая в других единицах (например, в часах работы, километрах пробега и т.п.).


Гарантийное обслуживание, русский

Гарантийное обязательство, русский
  1. Документ, который выдается гарантом кредитору в обеспечение своевременной уплаты причитающейся с должника суммы. действие г.о. прекращается после уплаты всей указанной в гарантийном письме суммы;

  2. Документ, подтверждающий, что поставленный товар (чаще всего оборудование) соответствует условиям контракта. может содержать гарантию поставщика в отношении бесперебойной работы оборудования при соблюдении покупателем правил эксплуатации.

  3. Гарантия, которую банк дает покупателю по


Гарантийное письмо, русский
  1. Документ, в соответствии с которым поручитель (гарант) принимает на себя обязательства в части определенных условий договора, например, условий транспортировки, платежа. гарантийное письмо может быть истребовано банком, если товарораспорядительные документы, предъявленные к оплате по аккредитиву, не вполне соответствуют предусмотренным условиям.

  2. Документ, в соответствии с которым поручитель (гарант) принимает на себя определенные обязательства в случае наступления условий, предусмотренных в г. п.

  3. Документ, согласно которому гарант (поручитель) принимает на себя определенные обязательства. имеется в виду, что эти обязательства могут быть реализованы при наступлении условий, оговоренных в письме. см. тж. обязательство, гарантийное п.1.


Гарантийное страхование, русский
    Вид добровольного имущественного страхования, по которому предприятиям, учреждениям и организациям возмещают убытки от преступных действий, небрежности или упущений работников, занятых хранением, охраной, приемом, отпуском и перевозкой материальных и дене


Гарантийные выплаты, русский
    , по российскому праву выплаты, компенсирующие возможные потери в заработке рабочих и служащих, не работавших в течение определенного времени по уважительным причинам, предусмотренным законом. виды гарантийных выплат - сохранение среднего заработка в случаях выполнения в рабочее время государственных и общественных обязанностей; оплата времени ежегодного отпуска, простоя не по вине работника, вынужденного прогула при признании увольнения незаконным и т. д.


Гарантийный вексель, русский
    Вексель, выданный в обеспечение хозяйственной сделки без получения векселедателем от векселедержателя означенной в нем суммы.


Гарантийный взнос;, русский

Гарантийный депозит, русский
    Гарантийный, первоначальный задаток; сумма денег, представляющая собой обусловленную часть общей стоимости фьючерского контракта или твердую сумму, которая должна быть уплачена членом биржи расчетной палате, а клиентами - брокеру, когда контракт регистрир


Гарантийный капитал, русский
    Собственный капитал акционерных земельных банков, сберегательных банков, страховых обществ. обычно находится в ликвидных формах и составляет определенный процент к сумме их обязательств (например, по законодательству штата нью-йорк не более 10%). складывается из взносов акционеров и пополняется затем отчислениями из прибылей.


Гарантийный кредит, русский
  1. Кредит, по которому банк принимает до оговоренной суммы ответственность по обязательствам клиента;

  2. Кредитная линия с помощью которой банк гарантирует оплату векселей клиента.

  3. , взаимный кредит промышленных и торговых предприятий под поручительство (гарантию) банка или государства.

  4. Кредит, предоставляемый предприятиями друг другу


Гарантийный срок, русский
  1. Период, в течение которого поставщик отвечает перед потребителем за доброкачественную работу переданного последнему товара, строительная организация - за качество переданного заказчику объекта и т.д. понятие г.с. широко используется в договорах купли-продажи, договоре поставки, договоре подряда с др. используются понятия г.с. эксплуатации, г.с. годности, г.с. хранения и др. г.с. может исчисляться с момента изготовления товара (г.с. годности и хранения) либо с момента продажи или ввода в эксплуатацию (г.с. эксплуатации). в г.с. поставщик устраняет за свой счет выявленные в товаре дефекты, если не докажет, что они возникли не по его вине. потребитель вправе взыскать с поставщика убытки, которые он понес из-за выхода изделия из строя в период г.с. продолжительность г.с., так же как и сроков устранения выявленных в период г.с. дефектов, определяется стандартами, условиями поставки и др., а также по соглашению сторон. см. также техническое обслуживание, система снабжения запасными частями.

  2. Период времени, в течение которого должник (продавец или исполнитель)обеспечивает кредитору (покупателю, заказчику) соответствие товара (проданной вещи) или результата работы установленным требованиям к их качеству. г.с. применяется в договорах купли-прод

  3. Период времени, в течение которого поставщик ручается за нормальное функционирование продукции при условии ее надлежащего использования и хранения. г.с. устанавливается на продукцию, предназначенную для длительного пользования или хранения. в зависимости от свойств и назначения продукции и товара установлены следующие виды г.с.: гарантийный срок эксплуатации и (или) гарантийная наработка; гарантийный срок хранения; гарантийный срок годности. гарантийный срок эксплуатации - период времени, в течение которого изготовитель гарантирует стабильность показателей качества продукции в процессе эксплуатации при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации. гарантийная наработка является разновидностью гарантийного срока эксплуатации, однако измеряется в других единицах. гарантийный срок хранения - период времени, в течение которого изготовитель гарантирует сохраняемость всех установленных стандартами эксплуатационных показателей и потребительских свойств продукции при условии соблюдения потребителем правил хранения. истечение гарантийного срока хранения предполагает, что продукция не только пригодна к использованию по назначению, но и сохранила качественные показатели, которые были заложены при ее выпуске. гарантийные сроки хранения устанавливаются на продукцию, которая при хранении теряет свои свойства независимо от того, у кого она хранится - у изготовителя, снабженческо-сбытовой или оптовой торговой организации, потребителя. гарантийный срок годности - это период времени, в течение которого изготовитель гарантирует все установленные стандартами эксплуатационные показатели и потребительские свойства продукции при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации и хранения. по истечении гарантийного срока годности продукция, как правило, утрачивает свои потребительские свойства и не может быть использована по целевому назначению (например, батарейки, лекарства и др.). однако возможно продление гарантийных сроков годности на продукцию после соответствующей проверки ее качества. на конкретную продукцию можно устанавливать либо один из видов гарантийных сроков, либо гарантийные сроки нескольких видов одновременно. например, на шины установлены одновременно гарантийный срок хранения и гарантийный срок эксплуатации. гарантийный срок на комплектующие изделия и составные части считается равным гарантийному сроку на основное изделие и истекает одновременно с истечением гарантийного срока на это изделие, если иное не предусмотрено стандартами или ту на основное изделие.

  4. , в гражданском праве - 1) срок, в течение которого покупатель может предъявить претензию поставщику (продавцу) по поводу скрытых недостатков продукции (товаров). 2) срок, в течение которого изготовитель обеспечивает стабильность качественных показателей изделия.


Гарантийный срок годности, русский
    Период времени, в течение которого изготовитель гарантирует все установленные стандартами эксплуатационные показатели и потребительские свойства продукции при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации и хранения. по истечении гарантийного срока годности продукция утрачивает свои потребительские свойства и не может быть использована по целевому назначению (например, батарейки, лекарства и т.п.). возможно продление гарантийных сроков годности на продукцию после соответствующей проверки ее качества.


Гарантийный срок службы, русский

Гарантийный срок хранения, русский
  1. Гарантийный срок, устанавливаемый для хранения и транспортирования различной продукции в упаковке поставщика, а также монтажных и пусконаладочных работ. г.с.х. исчисляется, как правило, со дня изготовления продукции (окончания ее ремонта) и устанавливается на продукцию, которая по условиям поставки складируется до начала эксплуатации. разновидностью г.с.х. применительно к продукции, использование которой по истечении установленного срока может представлять опасность для здоровья, жизни и имущества граждан, является срок реализации (best before...), а также срок годности (use by ...). последние два понятия используются применительно к продовольственным товарам, медикаментам и др.

  2. Период времени, в течение которого изготовитель гарантирует сохраняемость свойств продукции при условии соблюдения потребителем правил хранения. истечение гарантийного срока хранения предполагает, что продукция не только пригодна к использованию по назначению, но и сохранила качественные показатели, которые были заложены при ее выпуске. гарантийные сроки хранения устанавливаются на продукцию, которая при хранении теряет свойства независимо от того, у кого она хранится - у изготовителя, у торговой организации или у потребителя. г.с.х. исчисляется, как правило, со дня изготовления продукции и устанавливается на продукцию, которая по условиям поставки складируется до начала эксплуатации.


Гарантийный срок эксплуатации, русский
    Период времени, в течение которого изготовитель гарантирует стабильность показателей качества продукции в процессе ее эксплуатации при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации.


Гарантийный фонд, русский

Контракт, русский
  1. Обоюдно подписанное соглашение, которое обязывает продавца предоставить оговоренный продукт, а покупателя - уплатить за него

  2. Контракт является обязательным соглашением между двумя или более дееспособными людьми на предмет обсуждения или

  3. Контракт , договор

  4. См. договор.

  5. Двустороннее или многостороннее соглашение, где оговорены

  6. (от лат . contractus), то же, что договор.


Контракт (соглашение) на предоставление услуг (с риском) или, русский

Контракт на реальный товар, русский
    Контракт купли-продажи, используемый на


Контракт внешнеторговый, русский
    Соглашение, в котором одной из сторон (контрагентов) является иностранное юридическое лицо и посредством которого