Глоссарий

Новости переводов

16 сентября, 2019

Цифра дня: Сколько человек в США говорит на русском языке

16 сентября, 2019

Греческий текст в славянском переводе

16 сентября, 2019

Особенности аудиовизуального перевода






Поиск в глоссариях:  


Ответственность долевая

Финансовый глоссарий
    Разновидность ответственности гражданской




Долевая ипотека, или ипотека с участием, русский
    Соглашение между ипотечным кредитором и заемщиком, обеспечивающее кредитору определенную долю участия в собственности на объект и/или в доходе.


Долевая ипотека, или ипотека с участием, русский
    Соглашение между ипотечным кредитором и заемщиком, обеспечивающее кредитору определенную долю участия в собственности на объект и/или в доходе.


Долевая пневмония, русский

Долевая собственность, русский
    Разновидность общей собственности, в которой для каждого участника (сособ-ственника) определена конкретная доля в праве собственности на общее имущество (п. 2 ст. 244 гк рф). общая собственность на имущество является долевой, если только законом не предус


Долевое обязательство, русский
    Обязательство с участием нескольких кредиторов или нескольких должников. при этом каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, а каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими.


Долевое участие штата в программе, русский

Долевое участие штата в программе «медикэр», русский
    State buy-in (medicare) program


Долевой, русский

Долевой договор, русский
    Договор, заключенный между несколькими участниками, согласно которому каждый участник имеет право требовать исполнения договора или обязан произвести исполнение в определенной доле.


Долевой инструмент, русский

Долевой коэффициент, русский

Долевой метод, русский
    Метод учета, используемый для расчета доли инвестора (в случае, если она составляет 20% или более) в компании; она равна первоначальному размеру инвестиций, скорректированному с учетом пропорциональной доли инвестора в чистой прибыли и дивидендах, выплаченной компанией с момента приобретения акций.


Долевой сертификат, русский
    Документ, удостоверяющий долю владельца фирмы в его активах или доходах. такой сертификат может использоваться при передаче капитала в доверительное управление.


Долевой/лобарный ателектаз, русский

Долевые ценные бумаги, русский

Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).


Ответственность административная, русский
    Одна из форм юридической ответственности граждан, должностных лиц. юридических лиц за совершенное административное правонарушение. к о.а. привлекаются на основании законодательных актов, перечисленных в ст. 2 коап. действующих во время и по месту правонарушения. порядок и основания привлечения к о.а. регулируются коап и другими правовыми актами. граждане рф могут быть привлечены к о.а. с 16-летнего возраста. лица в возрасте от 16 до 18 лет несут ответственность на общих основаниях со взрослыми за совершение мелкого хули-ганства, мелкого хищения, нарушение правил дорожного движения, стрельбу в


Ответственность аудитора, русский

Ответственность гражданская, русский
  1. Система мер имущественного характера, принудительно применяемых к нарушителям гражданских прав и обязанностей с целью восстановить положение, существовавшее до правонарушения. система мер о.г. слагается из мер двух типов - возмещения убытков

  2. Один из видов ответственности юридической; установленные нормами гражданского права юридические последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения лицом предусмотренных гражданским правом обязанностей, что связано с нарушением субъективных гражданских прав другого лица. ответственность гражданская заключается в применении к правонарушителю (должнику) в интересах другого лица (кредитора)

  3. (гражданско-правовая) , один из видов юридической ответственности. заключается в применении к правонарушителю установленных законом или договором мер воздействия, влекущих для него экономически невыгодные последствия имущественного характера: возмещение убытков, уплату неустойки (штрафа, пени), возмещение вреда.


Ответственность дисциплинарная, русский
  1. Санкция,применяемая администрацией предприятия, учреждения, организации к работнику в виде дисциплинарного взыскания за дисциплинарный проступок. под дисциплинарным проступком понимается противоправное виновное невыполнение или ненадлежащее выполнение работником своих трудовых обязанностей. противоправность проявляется обычно в нарушении трудовых обязанностей,возлагаемых на соответствующих лиц трудовым договором (контрактом), локальными нормативными актами (правилами внутреннего трудового распорядка, должностными инструкциями, положениями, техническими правилами и т.п.). в свою очередь эти нормативные акты не должны противоречить законодательству о труде. неисполнение или ненадлежащее исполнение приказов, распоряжений администрации,противоречащих действующему законодательству, не могут расцениваться как дисциплинарный проступок. одновременно дисциплинарным проступком будут лишь виновные действия или бездействие работника в форме умысла или неосторожности. неисполнение работником своих трудовых функций по независящим от него причинам (в связи с недостаточной квалификацией или трудоспособностью, отсутствием надлежащих условий работы и т.д.) не является дисциплинарным проступком и, соответственно, нарушением трудовой дисциплины.

  2. Заключается в наложении дисциплинарного взыскания администрацией того предприятия или учреждения, где трудится работник, или вышестоящем в порядке подчиненности органом. к нарушителям трудовой дисциплины могут быть применены следующие дисциплинарные взыскания: замечание; выговор; строгий выговор; перевод на нижеоплачиваемую работу на срок до трех месяцев или смещение на низшую должность

  3. , по российскому праву форма воздействия на нарушителей трудовой дисциплины путем наложения на них дисциплинарных взысканий: замечания, выговора, строгого выговора, перевода на нижеоплачиваемую работу на срок до 3 месяцев или смещения на низшую должность на тот же срок, увольнения.


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Ответственность солидарная, русский
    Разновидность ответственности гражданской


Ответ по опциону, русский
    День, когда участник контрактуальной сделки по покупке акций должен эти акции выкупить либо заплатить неустойку.