Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предприятие некоммерческое

Финансовый глоссарий
    Самостоятельный хозяйствующий субъект с




Некоммерческая автономная организация, русский
    Некоммерческая организация, не имеющая членства и учрежденная гражданами и (или) юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов в целях предоставления услуг в области образования, здравоохранения, культуры, науки, права, физической культуры и спорта и иных услуг. имущество, переданное автономной некоммерческой организации ее учредителями (учредителем), является собственностью автономной некоммерческой организации. учредители автономной некоммерческой организации не сохраняют прав на имущество, переданное ими в собственность этой организации. учредители не отвечают по обязательствам созданной ими автономной некоммерческой организации, а она не отвечает по обязательствам своих учредителей. а.н.о. вправе осуществлять предпринимательскую деятельность, соответствующую целям, для достижения которых создана указанная организация.


Некоммерческая неправительственная организация, русский
    Некоммерческое добровольное объединение физических и юридических лиц на основе совместных интересов и целей. по российскому законодательству (федеральный закон "о некоммерческих организациях") некоммерческой организацией является организация, не


Некоммерческая организация, русский
  1. Организация, не имеющая извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности и не распределяющая полученную прибыль между участниками. некоммерческие организации создаются для достижение социальных, благотворительных, культурных, образовательных, научных и управленческих целей, в целях охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ. некоммерческие организации могут создаваться в форме общественных или религиозных организаций (объединений), некоммерческих партнерств, учреждений, автономных некоммерческих организаций, социальных, благотворительных и иных фондов, ассоциаций и союзов, а также в других формах, предусмотренных федеральными законами. н.о. считается созданной как юридическое лицо с момента ее государственной регистрации в установленном законом порядке, имеет в собственности или в оперативном управлении обособленное имущество, отвечает (за исключением учреждений) по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде. н.о. имеет самостоятельный баланс или смету. н.о. создается без ограничения срока деятельности, если иное не установлено учредительными документами некоммерческой организации. н.о. вправе открывать счета в банках на территории рф и за пределами ее территории. н.о. должна иметь печать с полным наименованием этой некоммерческой организации на русском языке. н.о. вправе иметь штампы и бланки со своим наименованием, а также зарегистрированную в установленном порядке эмблему. место нахождения некоммерческой организации определяется местом ее государственной регистрации, если в соответствии с законом учредительными документами некоммерческой организации не установлено иное. некоммерческая организация может создавать филиалы и открывать представительства на территории рф в соответствии с законодательством рф.

  2. Организация, чья основная цель не предполагает извлечение прибыли, например, благотворительные организации.


Некоммерческая организация, агентство, русский
    Non-profit organization, agency


Некоммерческие организации, русский
    , юридические лица, не имеющие извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности.


Некоммерческие платежи, русский
    Международные расчеты по некоммерческим операциям, осуществляемые по международным ценам и тарифам или по внутренним розничным ценам и тарифам)


Некоммерческое партнерство, русский
    Основанная на членстве некоммерческая организация, учрежденная гражданами и (или) юридическими лицами для содействия ее членам в осуществлении деятельности, направленной на достижение целей: социальных, благотворительных, культурных, образовательных научных, управленческих и т. п. имущество, переданное некоммерческому партнерству его членами, является собственностью партнерства. члены некоммерческого партнерства не отвечают по его обязательствам, а некоммерческое партнерство не отвечает по обязательствам своих членов. некоммерческое партнерство вправе осуществлять предпринимательскую деятельность, соответствующую целям, для достижения которых оно создано. члены вправе: участвовать в управлении делами некоммерческого партнерства: получать информацию о деятельности общества в установленном учредительными документами порядке: по своему усмотрению выходить из него; если иное не установлено федеральным законом или учредительными документами некоммерческого партнерства, получать при выходе из некоммерческого партнерства часть его имущества или стоимость этого имущества в пределах стоимости имущества, переданного членами в его собственность, за исключением членских взносов, в порядке, предусмотренном учредительными документами некоммерческого партнерства: получать в случае ликвидации часть его имущества, оставшегося после расчетов с кредиторами, либо стоимость этого имущества в пределах стоимости имущества, переданного членами общества в его собственность, если иное не предусмотрено федеральным законом или учредительными документами некоммерческого партнерства.


Предприимчивость, русский
    Предприимчивость , смелость


Предприимчивый, русский
    Предприимчивый , бравый, деятельный, смелый


Предприниматели, русский
    Люди, которые берут на себя производственные риски, ожидая получение прибыли.


Предприниматель, русский
  1. Предприниматель , делец, деятель

  2. Физическое лицо, прошедшее государственную регистрацию в качестве предпринимателя и которое самостоятельно и на свой риск осуществляет активную экономическую деятельность без учреждения какого-либо предприятия, кроме крестьянского (фермерского) хозяйства.


Предприниматель, работающим в области угольной промышленности, русский

Предпринимательская деятельность, русский
    Самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в установленном законом порядке (п. 1 ст. 2 гк рф). п.д. является одним из видов отношений, регулируемых гражданским законодательством (наряду с имущественными и связанными с ними личными неимущественными отношениями). в силу этого на п.д. распространяются общие принципы гражданского права:


Предпринимательская деятельность гражданина, русский
    Деятельность гражданина в качестве индивидуального предпринимателя. предпринимательской деятельностью в качестве индивидуального предпринимателя гражданин вправе заниматься без образования юридического лица с момента государственной регистрации. глава крестьянского хозяйства, осуществляющего деятельность без образования юридического лица, признается предпринимателем с момента государственной регистрации крестьянского хозяйства. к предпринимательской деятельности граждан, осуществляемой без образования юридического лица, соответственно применяются правила гражданского кодекса, которые регистрируют деятельность юридических лиц, являющихся коммерческими организациями, если иное не вытекает из закона, иных правовых актов или существа правоотношения. гражданин, осуществляющий предпринимательскую деятельность без образования юридического лица с нарушением требований закона, не вправе ссылаться в отношении заключенных им при этом сделок на то, что он не является предпринимателем.


Предпринимательский доход, русский
  1. Часть прибыли, остающаяся у функционирующего предпринимателя после уплаты налогов.

  2. , часть прибыли, остающаяся у функционирующего (промышленного или торгового) предпринимателя после выплаты процента за банковскую ссуду.


Предпринимательское право, русский
    Комплексная отрасль законодательства (законодательный массив), регулирующего предпринимательскую деятельность.


Предпринимательство, русский
  1. Инициативная самостоятельная деятельность граждан, направленная на получение прибыли или личного дохода, осуществляемая от своего имени, под свою имущественную ответственность или от имени и под юридическую ответственность юридического лица. п. предполага

  2. См. предпринимательская деятельность.

  3. Инициативная самостоятельная деятельность граждан и их объединений, направленная на получение прибыли. предпринимательская деятельность осуществляется гражданами на свой риск и под имущественную ответственность в пределах, определяемых организационно-правовой формой предприятия. по законодательству рф субъектами предпринимательства могут быть: граждане рф, не ограниченные в установленном порядке в своей дееспособности, иностранцы, лица без гражданства, объединения

  4. (предпринимательская деятельность) , инициативная, самостоятельная деятельность граждан без образования юридического лица, направленная на получение прибыли или личного дохода, осуществляемая от своего имени, на свой риск и под свою имущественную ответственность или от имени чьего-то и под чью-то имущественную ответственность. предприниматель может осуществлять любые виды хозяйственной деятельности, если они не запрещены законом, с момента государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя.

  5. Предпринимательские навыки, особенно способность выявления новых продуктов или рынков, принятия на себя рисков и создания прибыли.


Предпринимать, русский
    Предпринимать, затевать, заводить, вздумать, образовывать, организовать, открывать, установлять, устраивать, учреждать; взяться (браться), заняться, приниматься, пускаться во что, решиться на что. заварить кашу. открыть торговлю. завести фабрику. основать


Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Предприятие (фирма, компания), русский

Предприятие арендное, русский
    Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами


Самостоятельный, русский
    Самостоятельный, независимый, свободный, самодержавный, автокефальный, автократический, автономный; беспричинный, самопроизвольный, самобытный, оригинальный, абсолютный, безотносительный. самобытное мнение. он сам себе господин, сам собой располагает. идт


Предприятия с иностранными инвестициями, русский
    На территории рф могут создаваться и действовать в форме акционерных обществ, а также в других организационно-правовых формах, предусмотренных законодательством рф. с


Предприятие малое, русский
    Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами