Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вопрос о видимости

Глоссарий по философии
    – см. позитивизм философский.




Видимости, русский

Видимость, русский
  1. Видимость , вид, призрак

  2. Кидoс

  3. (кажимость) , в философии - одностороннее проявление сущности вещи, воспринимаемое непосредственно (напр., видимое движение солнца вокруг земли).

  4. – обманчивое отражение, ложный образ, «пустая» кажимость (см. также иллюзионизм). в психологии различают созерцательную видимость (образ отражения и т. п., см. инверсия) от более или менее проверенной видимости, которая может служить знаком чего-либо объективно существующего (см. явление, реальность); в этом смысле существует видимость всего данного в созерцании, которое принадлежит к сфере макрокосмоса и при этом может быть неидентичным с объективной действительностью. см. также действительность.

  5. Максимальное расстояние, с которого можно обнаружить (различить) на фоне неба вблизи горизонта абсолютно черный объект достаточно больших угловых размеров. вихрь – см. ветер.


Видимость в темноте, русский

Видимость вертикальная, русский

Видимость геодезическая, русский
    Взаимная видимость целей визирных (геодезических знаков), установленных в двух точках земной поверхности, при рассматривании их в трубу зрительную.


Видимость индикаторного рисунка дефекта, русский
    Объективное свойство индикаторного рисунка дефекта, характеризующее степень его отличия от фона и восприятия зрением, определяемое его геометрическими размерами, формой, яркостью и оптическим контрастом.


Видимость наличия законного права, русский
    Color of law


Видимость полетная, русский

Видимость превышает данное значение, русский

Видимость расчётная, русский
    Расстояние, обеспечивающее водителю при езде с расчётной скоростью возможность своевременно увидеть препятствие на проезжей части


Видимость с земли, русский

Видимость сайта (число запросов, по которым ресурс присутствует в поисковой выдаче)., русский

Видимость у земли, русский

Вопрос, русский
  1. Вопрос, задача, задание, проблема, урок, альтернатива, дилемма; злоба дня. еврейский вопрос. возбуждать, поднимать, ставить вопрос. , задача , давать вопрос, делать вопрос, по вопросу и ответ, поставить вопрос ребром, предлагать вопрос, ставить вопрос, ст

  2. Предложение, выражающее недостаток информации о какомлибо объекте, обладающее особой формой и требующее ответа, объяснения.

  3. Мысль, побуждающая к ответу, в которой выража- ется просьба дополнить имеющуюся информацию с целью устране- ния или уменьшения познавательной неопределенности. [61].


Вопрос закрытый, русский

Вопрос об отношении души и тела, русский
    – возникает благодаря опыту, которому человек подвергает сам себя. уже поверхностное самонаблюдение приводит с неизбежностью к такому, напр., вопросу: как получается, что пучок разноцветных световых лучей создает у меня восприятие «союзного флага»? каким образом может вообще получиться, что физико-химические процессы, совершающиеся в сетчатке моего глаза, имеют своим результатом нечто психическое (напр., восприятие)? каковы отношения между внешним миром, моим телом и моей душой? отношения между душой и телом под названием психосоматики играют центральную роль в современной медицине, психотерапии и психопатологии. наука с несомненностью установила, что не только переживания внешнего мира ограничиваются физико-химическими процессами в организме, но также и наши мышление, чувства, желания, настроения и т. д. как подобные переживания внутреннего мира (которые могут быть вызваны переживаниями также и внешнего мира) способны привести к движению моего тела; как, напр., мое желание поднять руку в состоянии вызвать движение руки (т.е. физикохимический процесс в мышцах)? весь вопрос, сводится к проблеме: как психическое влияет на физическое и наоборот (психофизическая проблема)? важнейшими попытками решения этой проблемы являются: 1) теория психофизического параллелизма (см. психофизический параллелизм), которая в настоящее время отошла в прошлое; 2) теория психофизического взаимодействия (см. взаимодействие), которая, кажется, значительно ближе подходит к истине; 3) восходящий к аристотелю гилеморфизм; 4) восходящая к э. бехеру гипотеза виртуальности (см. виртуальности гипотеза); 5) психосоматическая попытка решения проблемы об отношении души и тела (см. глубинная психология). наряду с этими имеются теории, которые пытаются решить вопрос об отношении души и тела путем отрицания принципиального различия между душой и телом; наиболее известно положение клагеса: «тело есть явление души, а душа – смысл телесного явления». др. теории, теперь уже более не развиваемые наукой, суть следующие: группа i: существует либо тело, либо душа – 1) существует лишь душа, поскольку тело есть лишь «мое представление» (лейбниц, беркли, отчасти шопенгауэр); см. спиритуализм; 2) существует только тело в материалистически-механистическом смысле, душа же только одна из различных функций его (ламетри, молешотт); см. материализм, группа ii: существует как тело, так и душа – 3) связь между душой и телом осуществляется благодаря функциям шишковидной железы (декарт); 4) отношения между душой и телом опосредуются чисто душевными процессами (романтизм), магический идеализм (см. идеализм); 5) душа и тело совершенно разделены; в душевных порывах проявляется забота бога о соответствующих движениях тела, и наоборот (мальбранш, гейлинкс); см. окказионализм. ср. действительность, основное отношение, память, психофизический уровень.


Вопрос открытый, русский

Вопрос преподавания, русский

Вопрос, который следует предварительно утвердить акционерами, самой компанией, либо иными вовлеченными лицами, русский

Вопрос, спорный, русский

Позитивизм, русский
  1. Философское направление, утверждающее, что все пози-- : .тивное (подлинное) знание есть совокупный результат специальных наук; наука не нуждается в какой-либо стоящей над ней философии, как исследовании мировоззренческих проблем, а роль науки ограничивает

  2. (франц . positivisme, от лат. positivus - положительный), философское направление, исходящее из того, что все подлинное (позитивное) знание - совокупный результат специальных наук; наука, согласно позитивизму, не нуждается в какой-либо стоящей над ней философии. основан в 30-х гг. 19 в. о. контом (ввел самый термин). различают "классический" позитивизм - э. литтре, и. тэн, э. ренан (франция), дж. с. милль, г. спенсер (великобритания), в. в. лесевич, м. м. троицкий (россия); эмпириокритицизм (махизм); современная форма позитивизма - неопозитивизм (см. аналитическая философия). оказал влияние на методологию естественных и общественных наук (особенно 2-й пол. 19 в.).


Философский, русский

Вопрос об отношении души и тела, русский
    – возникает благодаря опыту, которому человек подвергает сам себя. уже поверхностное самонаблюдение приводит с неизбежностью к такому, напр., вопросу: как получается, что пучок разноцветных световых лучей создает у меня восприятие «союзного флага»? каким образом может вообще получиться, что физико-химические процессы, совершающиеся в сетчатке моего глаза, имеют своим результатом нечто психическое (напр., восприятие)? каковы отношения между внешним миром, моим телом и моей душой? отношения между душой и телом под названием психосоматики играют центральную роль в современной медицине, психотерапии и психопатологии. наука с несомненностью установила, что не только переживания внешнего мира ограничиваются физико-химическими процессами в организме, но также и наши мышление, чувства, желания, настроения и т. д. как подобные переживания внутреннего мира (которые могут быть вызваны переживаниями также и внешнего мира) способны привести к движению моего тела; как, напр., мое желание поднять руку в состоянии вызвать движение руки (т.е. физикохимический процесс в мышцах)? весь вопрос, сводится к проблеме: как психическое влияет на физическое и наоборот (психофизическая проблема)? важнейшими попытками решения этой проблемы являются: 1) теория психофизического параллелизма (см. психофизический параллелизм), которая в настоящее время отошла в прошлое; 2) теория психофизического взаимодействия (см. взаимодействие), которая, кажется, значительно ближе подходит к истине; 3) восходящий к аристотелю гилеморфизм; 4) восходящая к э. бехеру гипотеза виртуальности (см. виртуальности гипотеза); 5) психосоматическая попытка решения проблемы об отношении души и тела (см. глубинная психология). наряду с этими имеются теории, которые пытаются решить вопрос об отношении души и тела путем отрицания принципиального различия между душой и телом; наиболее известно положение клагеса: «тело есть явление души, а душа – смысл телесного явления». др. теории, теперь уже более не развиваемые наукой, суть следующие: группа i: существует либо тело, либо душа – 1) существует лишь душа, поскольку тело есть лишь «мое представление» (лейбниц, беркли, отчасти шопенгауэр); см. спиритуализм; 2) существует только тело в материалистически-механистическом смысле, душа же только одна из различных функций его (ламетри, молешотт); см. материализм, группа ii: существует как тело, так и душа – 3) связь между душой и телом осуществляется благодаря функциям шишковидной железы (декарт); 4) отношения между душой и телом опосредуются чисто душевными процессами (романтизм), магический идеализм (см. идеализм); 5) душа и тело совершенно разделены; в душевных порывах проявляется забота бога о соответствующих движениях тела, и наоборот (мальбранш, гейлинкс); см. окказионализм. ср. действительность, основное отношение, память, психофизический уровень.


Волны материи, русский
    – см. бройль, волновая механика.