Глоссарий





Новости переводов

01 февраля, 2023

Yacht brokers - regular customers of translations

01 февраля, 2023

Publication in the Journal of Russian & East European Psychology

25 января, 2023

Post optimization for VKontakte and Telegram

21 января, 2023

Site localization and Open Graph (OG) markup protocol for social media

11 января, 2023

Tips for writing headings and choosing a title for an article

09 января, 2023

Preparing a publication for journals: Research involving cells and plants

09 декабря, 2022

Creating the article title



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Invention records

Англо-русские патентные термины
  1. (ам.) записи о ходе создания изобретения (документы, подтверждающие авторство и устанавливающие приоритет при столкновении прав) 34

  2. Записи о ходе создания изобретения (документы, подтверждающие авторство и устанавливающие приоритет при столкновении прав)


Laboratory records, английский
  1. Лабораторный журнал; лабораторный протокол см. invention records

  2. Лабораторный журнал; лабораторный протокол


Research records, английский
  1. Отчеты о научно-исследовательской работе см. invention records

  2. Отчеты о научно-исследовательской работе




Invent, английский

Inventa, orum, npl, латинский

Inventaire de personnalité, французский
    Type de test de personnalité construit sous forme d'un questionnaire qui permet à une personne de faire connaître ses réactions et ses sentiments dans toutes sortes de situations. les inventaires de personnalité


Inventar, немецкий

Inventar, португальский

Inventario analítico, испанский

Inventario cronológico, испанский

Inventario de entrega, испанский

Inventario de transferencia, испанский

Inventario somero, испанский

Inventarisatio, onis, f, латинский

Inventarium, ii, n, латинский

Invented by, английский
    Benjamin thompson (1753–1814),


Inventering, шведский

Inventio [onis, f], латинский

Inventio, onis, f, латинский

Invention, английский
    Изобретение (решение технической задачи, обладающее новизной и дающее положительный эффект)


Invention agreement, английский
  1. (ам.) соглашение об изобретениях (за ключается между служащим компании и компанией, предусматривает раскрытие изобретателем всех изобретений, связанных с деятельностью компании и выполненных в период его работы в данной компании, оказание компанией посильной помощи в получении патентной охраны этих изобретений и обязательную передачу прав на них компании)

  2. Соглашение об изобретениях (заключается между служащим компании и компанией, предусматривает раскрытие изобретателем всех изобретений, связанных с деятельностью компании и выполненных в период его работы в данной компании, оказание компанией посильной помощи в получении патентной охраны этих изобретений и обязательную передачу прав на них компании)


Inventive, английский
    Патентоспособный


Inventive ability, английский
    Способность к изобретательству; изобретательские способности


Reversibility test, английский
  1. (ам.) испытание на различие (критерий, при помощи которого устанавливается, не представляют ли элементы, которые в нарушающем патенте изменены по сравнению с действительной формулой изобретения, кинематическую переброску или простое относительное изменение положения и не выполняют ли составные части и после этих изменений ту же функцию) 55

  2. Испытание на различие (критерий. при помощи которого устанавливается, не представляют ли элементы, которые в нарушающем патенте изменены по сравнению с действительной формулой изобретения, кинематическую переброску или простое относительное изменение положения и не выполняют ли составные части и после этих изменений ту же функцию)


In combination, английский
  1. (ам.) в комбинации (фраза, употребляемая в формулах комбинационных изобретений); в сочетании

  2. В комбинации (фраза, употребляемая- в формулах комбинационных изобретений); в сочетании