Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Board of appeals

Англо-русские патентные термины
    (ам.) комиссия по рассмотрению апелляций (комиссия при патентном ведомстве сша, которая занимается рассмотрением жалоб заявителей на решения экспертизы)


Appeal, английский
  1. Аппеляция (ходатайство, подаваемое в судебные инстанции с просьбой о пересмотре решения по заявке или патенту) см. board of appeals

  2. Обжалование (чего-то), апелляция

  3. The act by which a person who is directly affected by a decision or omission of the customs and who considers himself to be aggrieved thereby seeks redress before a competent authority

  4. Апелляция

  5. Апелляционная жалоба

  6. Process by which a party challenges a decision taken by the european patent office, such as a decision to refuse a patent application. decisions on appeals are taken by the epo`s independent boards of appeal. parties may also challenge a decision to grant a patent by filing an opposition.

  7. A request to a higher authority

  8. A request to a higher authority to challenge an official decision (for example, in court)

  9. ‘appeal’ means to make a formal request for a decision to be changed. when an employee is dismissed (fired) from his or her job, the law of most countries states that the employee must be given reasons in writing and then be allowed to appeal. vocabulary (a)




Appeal, английский
  1. Аппеляция (ходатайство, подаваемое в судебные инстанции с просьбой о пересмотре решения по заявке или патенту) см. board of appeals

  2. Обжалование (чего-то), апелляция

  3. The act by which a person who is directly affected by a decision or omission of the customs and who considers himself to be aggrieved thereby seeks redress before a competent authority

  4. Апелляция

  5. Апелляционная жалоба

  6. Process by which a party challenges a decision taken by the european patent office, such as a decision to refuse a patent application. decisions on appeals are taken by the epo`s independent boards of appeal. parties may also challenge a decision to grant a patent by filing an opposition.

  7. A request to a higher authority

  8. A request to a higher authority to challenge an official decision (for example, in court)

  9. ‘appeal’ means to make a formal request for a decision to be changed. when an employee is dismissed (fired) from his or her job, the law of most countries states that the employee must be given reasons in writing and then be allowed to appeal. vocabulary (a)


Appeal, английский

Appeal, испанский
    When someone that loses at least part of a case asks a higher court (called an appellate court) to review the decision and say if it is right. this is called "to appeal" or "to take an appeal." the person that appeals is called the &qu


Appeal (patent), английский
    An applicant for a patent application, reissue application, or reexamination proceeding dissatisfied with the primary examiner’s second adverse decision or final rejection may appeal to the patent trial and appeal board (ptab) for review of the examiner’s rejection. an appeal will be entered upon filing a notice of appeal, a brief in support of an appeal, and paying the fees as set forth in mpep 1204 within the time as set forth by 37 cfr 1.134.


Appeal (trademarks), английский
    An applicant’s request made to the trademark trial and appeal board (ttab) to review a trademark examining attorney`s final decision regarding an application for registration.


Appeal bodies, английский
    Entities identified in the law who are available to parties affected by a regulatory ruling. the entities can review the decision, and determine whether it was consistent with the legal mandate given the regulator. generally, such appeals are evaluated on the basis of whether the regulator followed due process that developed the factual basis necessary for reaching a decision.


Appeal brief, английский
  1. Мотивированное возражение (по решению эксперта, подаваемое на имя руководителя патентного ведомства сша)

  2. Апелляционное заявление


Appeal procedure, английский

Appeal rights, английский
    Право на обжалование


Appeal to ignorance, английский
    A logical fallacy: taking the absence of evidence to be evidence of absence. if something is not known to be false, assume that it is true; or if something is not known to be true, assume that it is false. for example, if i have no reason to think that anyone in tajikistan wish me well, that is not evidence that nobody in tajikistan wishes me well.


Appeal to ignorance., английский
    A logical fallacy: taking the absence of evidence to be evidence of absence. if something is not known to be false, assume that it is true; or if something is not known to be true, assume that it is false. for example, if i have no reason to think that an


Appealed claims, английский
    Притязания, являющиеся предметом апелляции


Appealing (adj), английский
    Compelling and/or attractive in appearance.


Appeals council, английский
    Апелляционный совет


Appeals council process improvement (acpi), английский
    Улучшение процесса работы апелляционного совета


Appeals court, английский

Board, английский
  1. 1. a piece of sawn, hewn, or dressed timber of greater width than thickness. usually 19 mm to 38 mm thick and 75 mm or more wide.

  2. Панель, пульт; щит; борт; комитет

  3. 1. to step onto, climb onto, or otherwise enter a vessel.

  4. Lumber that is less than 38 mm standard (2 in

  5. A composite ; a core whose core is made up of strips of wood, either laid separately or glued together; veneer is glued to both faces of the core strips with its grain at right angles to that in the strips.

  6. A horizontal on a windowsill, fitted against the bottom rail of the lower sash and between the sash frame stiles; forms a base on which the casing rests; usually of wood, but may be of metal or other facing material.

  7. Rigid or semirigid thermal insulation having a thickness small in comparison to other dimensions; density usually about 4 to 16 lb per cu ft (64 to 256 kg per cu m); low structural strength.

  8. Борт; доска, шверт; садиться в лодку

  9. Certain offices under the control of the executive government, where the business of any particular department is carried on: as the board of admiralty, the navy board, board of ordnance, india board, board of trade, &c. also, timber sawn to a less thickness than plank: all broad stuff of under 1-1/2 inch in thickness. (see plank.) also, the space comprehended between any two places when the ship changes her course by tacking; or, it is the line over which she runs between tack and tack when working to windward, or sailing against the direction of the wind.—to make a good board. to sail in a straight line when close-hauled, without deviating to leeward.—to make short boards, is to tack frequently before the ship has run any great length of way.—to make a stern board, is when by a current, or any other accident, the vessel comes head to wind, the helm is shifted, and she has fallen back on the opposite tack, losing what she had gained, instead of having advanced beyond it. to make a stern board is frequently a very critical as well as seamanlike operation, as in very close channels. the vessel is allowed to run up into the wind until she has shot up to the weather danger; the helm is then shifted, and with all aback forward, she falls short off on the opposite tack. such is also achieved at anchor in club-hauling (which see).—to board a ship, is to enter her in a hostile manner in order to take forcible possession of her, either from the attacking ship or by armed boats. the word board has various other applications among seamen:—to go aboard signifies to go into the ship.—to slip by the board, is to slip down a ship`s side.—to board it up, is to beat up, sometimes on one tack and sometimes

  10. [1] in general, the side of a hull. [2] specifically, the uppermost plank of a bulwark. [3] to enter or go on board a vessel; whether by invitation, by armed force, or for inspection (e.g., by customs).

  11. Канадский правительственный совет по разработке технических условий (на строительство) снам chamfer скос кромки, фаска

  12. Управление профобучения в строительстве

  13. Also known as `mixing console`, a large unit having additional functions such as tone control, equalization, pan pots, channel assigns, monitoring sends, and control of signals sent to external signal processors.

  14. The agile task board in visual studio 2012’s team web access that enables the user to track team’s progress in real-time.

  15. Правление

  16. Slang for a signal.


Board, английский

Board (management), английский
    Совет (директоров, наблюдателей) (руководство)


Board (to), английский

Board a plane (to), английский

Экспертизы, русский

References cited, английский
  1. (ам.) материалы, использованные при экспертизе заявки

  2. Материалы, использованные при экспертизе заявки


Reversibility test, английский
  1. (ам.) испытание на различие (критерий, при помощи которого устанавливается, не представляют ли элементы, которые в нарушающем патенте изменены по сравнению с действительной формулой изобретения, кинематическую переброску или простое относительное изменение положения и не выполняют ли составные части и после этих изменений ту же функцию) 55

  2. Испытание на различие (критерий. при помощи которого устанавливается, не представляют ли элементы, которые в нарушающем патенте изменены по сравнению с действительной формулой изобретения, кинематическую переброску или простое относительное изменение положения и не выполняют ли составные части и после этих изменений ту же функцию)