Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Constructive reduction to practice

Англо-русские патентные термины
  1. (ам.) формальное осуществление изобретения (эквивалент фактического осуществления изобретения посредством подачи заявки на патент) 18

  2. Формальное осуществление изобретения (эквивалент фактического осуществления изобретения посредством подачи заявки на патент)




Осуществление, русский
    Осуществление , действие, устройство


Эквивалент, русский
  1. Товар, в котором выражается стоимость другого товара; товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, является всеобщим эквивалентом (деньгами).

  2. (от позднелат . aequivalens - равнозначный, равноценный), предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой.

  3. (от лат. aequus равный и valeus – действенный) – предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой; эквивалентный – равнозначный; эквивалентность – равноценность. принципом эквивалентности (принципом замены) в психологии называется действующий при образовании восприятий принцип, согласно которому два «расщепленных» действия одной группы возбуждения в сознании могут заменить друг друга.


Посредством, русский
    Посредством , через


Interference search, английский
  1. (ам.) экспертиза на правомерность выдачи патента (в приоритетном споре)

  2. Экспертиза на правомерность выдачи патента (в приоритетном споре)


Diligence in reducing the invention to practice, английский
  1. (ам.) усердие в осуществлении изобретения (критерий, используемый патентным ведомством сша, при решении приоритетных споров)

  2. Усердие в осуществлении изобретения (критерий, используемый патентным ведомством сша, при решении приоритетных- споров)