Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Superintendent examiner

Англо-русские патентные термины
    (брит.) главный эксперт




Examinar, испанский
    Recorrer archivos y directorios. algunos cuadros de diálogo disponen de un botón "examinar", que abre un cuadro de diálogo con una lista de archivos y directorios, a fin de facilitar la selección del archivo d


Examinar/escudrinar, испанский
    En alegatos de ley comun, una denegacion. donde un acusado/demandado niega alegaciones materiales de hechos en la declaracion del demandante


Examinare, латинский

Examinare [1], латинский

Examinare, 1, латинский

Examinari [or, atus sum], латинский

Examinatio, латинский

Examinatio [onis, f], латинский

Examinatio [onis, m], латинский

Examinatio, onis, f, латинский

Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


Examination as to novelty, английский
    Экспертиза (заявки) на новизну


Examination as to patentability, английский
    Экспертиза (заявки) на патентоспособность


Examination as to practicability, английский
    Экспертиза на работоспособность (изобретения)


Examination as to utility, английский
    Экспертиза (изобретения) на полезность


Examination copy, английский
    A copy of an international application filed under the patent cooperation treaty maintained by the international preliminary examining authority.


Examination of application, английский
  1. Экспертиза заявки 25

  2. Экспертиза заявки


Examination of compliance with, английский
    Examined by


Examination of design, английский

Examination of goods, английский
  1. The physical inspection of goods by the customs to satisfy themselves that the nature, origin, condition, quantity and value of the goods are in accordance with the particulars furnished in the goods declaration

  2. Досмотр товаров (таможенная процедура)


Examination of seals, английский
    Проверка состояния пломб (таможенная процедура)


Omnibus claim, английский
  1. (брит.) заключительный пункт (формулы изобретения, в котором указывается, что притязания распространяются на объект изобретения, выполенный в соответствии с описанием и прилагаемыми рисунками)

  2. (брит.) заключительный пункт (формулы изобретения, в котором указывается, что притязания распространяются на объект изобретения, выполненный в соответствии с описанием и прилагаемыми рисунками)


Principal examiner, английский
  1. (брит.) главный эксперт

  2. (ам.)