Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Old patent

Англо-русские патентные термины
    (нем.) старый патент (патент, выданный в германии до 8 мая 1945 г.)




Old, английский
  1. Cool, great example the new jay-z album is old.

  2. Feeble, frail, ancient, weak, aged, used, worn, dilapidated, ragged, faded, broken-down, former, old-fashioned, outmoded, passe, veteran, mature, venerable, primitive, traditional, archaic, conventional, customary, stale, musty, obsolete, extinct

  3. Старый, одна из не предусмотренных стандартами, градация качества напитка


Old, английский

Old, английский

Old, английский

Old, английский

Old, английский

Old, испанский
    Acrónimo de on-line diagnostics [diagnósticos en línea]


Old, французский
    A planetary surface that has been modified little since its formation typically featuring large numbers of impact craters (compare young).


Old (crude) oil, английский
    Старая нефть. нефть месторождений, обнаруженных или введенных в эксплуатацию до определенной даты (в сша - до 1 января 1973 г., в aвстралии- до 15 сентября 1975 г., в канаде - до 1 января 1981 г. или до 1 апреля 1974 г.). справочные цены на "старую&q


Old (not new), английский
    Having been for a comparatively long time


Old (not young), английский
    Far advanced in the years of one’s life


Old (oil) field, английский
    Старое (нефтяное) месторождение (англ.). нефтяное или нефтегазовое месторождение, расположенное в британском секторе северного моря и являвшееся объектом промышленного освоения до 1 апреля 1982 г


Old age, английский
  1. Старость

  2. A period in a person’s life, usually taken to be after the age of sixty-five


Old age pension, английский
    Пенсия по старости


Old ale, английский
    In the u.k., this term refers to a medium-strong dark ale. in australia, “old” simply means dark ale.


Old apps, английский
    Старые приложения; имеющееся прикладное программное обеспечение


Old art, английский
    Порочащие новизну материалы


Old balance, английский
    Старое сальдо


Old belief, английский

Old believer, английский

Old blue, английский
    Бывший выпускник оксфордского или кембриджского университета, защищавший спортивную честь своего университета


Absolute novelty of the invention, английский
    Абсолютная новизна изобретения


Patents and designs journal, английский
    (изр.) бюллетень патентов и промышленных образцов израиля (официальное ежемесячное издание патентного ведомства израиля, содержащее информацию о поданных и акцептованных заявках и пр., выходит с 1962 г.)