Глоссарий





Новости переводов

01 февраля, 2023

Yacht brokers - regular customers of translations

01 февраля, 2023

Publication in the Journal of Russian & East European Psychology

25 января, 2023

Post optimization for VKontakte and Telegram

21 января, 2023

Site localization and Open Graph (OG) markup protocol for social media

11 января, 2023

Tips for writing headings and choosing a title for an article

09 января, 2023

Preparing a publication for journals: Research involving cells and plants

09 декабря, 2022

Creating the article title



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Common law copyright

Англо-русские патентные термины
  1. Авторское право на основе общего. права см. common law protection; statutory copyright

  2. Авторское право на основе общего права


Statutory copyright, английский
  1. Законное авторское право (авторское право, основанное на законодательном акте об авторском праве в отличие от общего авторского права) ср. common law copyright 59

  2. Законное авторское право (авторское право, основанное на законодательном акте об авторском праве в отличие от общего авторского права)


Common law protection; statutory copyright, английский



Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.


Copyright reserved, английский
  1. Авторское право охраняется (предупреж дение на публикуемом издании) u3. copyrightable class — см. class of copyrightable material

  2. Авторское право сохраняется (предупреждение на публикуемом издании) )55. copyrightable class


Statutory bar, английский
    Абсолютное препятствие (основанное на законе препятствие выдаче патента или правомерности выдачи патента)