Глоссарий





Новости переводов

06 сентября, 2023

Popular languages in August 2023

01 сентября, 2023

Hydropower translation and glossaries

21 августа, 2023

How to properly cite literature from the Scopus

31 июля, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Data storage

15 мая, 2023

Professional translations for the fishing industry

11 мая, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Feedback from the reviewer

05 мая, 2023

The value of audience attention to blog posts



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Common law copyright

Англо-русские патентные термины
  1. Авторское право на основе общего. права см. common law protection; statutory copyright

  2. Авторское право на основе общего права


Statutory copyright, английский
  1. Законное авторское право (авторское право, основанное на законодательном акте об авторском праве в отличие от общего авторского права) ср. common law copyright 59

  2. Законное авторское право (авторское право, основанное на законодательном акте об авторском праве в отличие от общего авторского права)


Common law protection; statutory copyright, английский



Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.


Copyright reserved, английский
  1. Авторское право охраняется (предупреж дение на публикуемом издании) u3. copyrightable class — см. class of copyrightable material

  2. Авторское право сохраняется (предупреждение на публикуемом издании) )55. copyrightable class


Statutory bar, английский
    Абсолютное препятствие (основанное на законе препятствие выдаче патента или правомерности выдачи патента)