Глоссарий





Новости переводов

01 февраля, 2023

Yacht brokers - regular customers of translations

01 февраля, 2023

Publication in the Journal of Russian & East European Psychology

25 января, 2023

Post optimization for VKontakte and Telegram

21 января, 2023

Site localization and Open Graph (OG) markup protocol for social media

11 января, 2023

Tips for writing headings and choosing a title for an article

09 января, 2023

Preparing a publication for journals: Research involving cells and plants

09 декабря, 2022

Creating the article title



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alternative claim

Англо-русские патентные термины
  1. Альтернативный пункт формулы изобретения; альтернативное притязание (пункт формулы изобретения, допускающий выбор признаков за счет использо вания слова «или»)

  2. Альтернативный пункт формулы изобретения; альтернативное притязание (пункт формулы изобретения, допускающий выбор признаков за счет использования слова «или»)




Alternative, английский
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.


Alternative à un procès, французский

Alternative a loan, английский

Alternative a loan (альтернативный а-кредит), русский
    Ипотечный кредит, обеспеченный первичной ипотекой, который в целом отвечает требованиям, традиционно предъявляемым к «первоклассным» ипотечным кредитам, хотя его отношение размера кредита к стоимости предмета залога (ltv) , кредитная документация, статус


Alternative attribute, английский
    Альтернативный атрибут


Alternative channel, английский
    Альтернативный канал


Alternative class, английский

Alternative completion dates, time, английский
    Альтернативные сроки завершения (работ, оказания услуг, выполнения договора/ контракта)


Alternative compliance payment (acp), английский
    Utilities that have to comply with rps requirements but find srecs to be scarce or unavailable can provide an alternative payment (i.e. $300/mwh)


Alternative denial, английский
    Дизъюнкция отрицаний


Alternative dependency of claims, английский
    Альтернативная зависимость пунктов (зависимость пунктов многозвенной формулы изобретения, выражающаяся в подчинении одних пунктов другим)


Alternative dispute resolution (adr), английский

Alternative district school, английский

Alternative embodiment, английский
    Вариант; модификация (изобретения)


Alternative energy, английский
    Энергия из нетрадиционных источников (к ней обычно относят


Alternative energy source, английский

Alternative expression, английский
    Альтернативный оборот (типа «и/ или»)


Alternative flow, английский
    Альтернативный поток (последовательность прохождения работ или документов)


Alternative high school, английский

Alternative hypothesis, английский
  1. In hypothesis testing, a null hypothesis (typically that there is no effect) is compared with an alternative hypothesis (typically that there is an effect, or that there is an effect of a particular sign). for example, in evaluating whether a new cancer remedy works, the null hypothesis typically would be that the remedy does not work, while the alternative hypothesis would be that the remedy does work. when the data are sufficiently improbable under the assumption that the null hypothesis is true, the null hypothesis is rejected in favor of the alternative hypothesis. (this does not imply that the data are probable under the assumption that the alternative hypothesis is true, nor that the null hypothesis is false, nor that the alternative hypothesis is true. confused? take a course in statistics!)

  2. Альтернативная гипотеза

  3. Альтернативная гипотеза. гипотеза, которая должна быть принята в случае отклонения основной гипотезы [33]. null hypothesis (ho)

  4. Альтернативная гипотеза. см. hypothesis testing (проверка гипотезы).

  5. Альтернативная гипотеза. гипотеза, которая должна быть принята в случае отклонения основной гипотезы [33].


Альтернативный, русский
    ~ hypothesis альтернативная гипотеза


Притязание, русский
  1. Притязание , требование , изъявлять притязания, иметь притязания

  2. 1. стремление получить нечто, предъявление своих прав на нечто.


Analogous use, английский
    Аналогичное использование; тождественное использование


Accepted patent specification, английский
    Акцептованная заявка на изобретение