Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inventive ability

Англо-русские патентные термины
    Способность к изобретательству; изобретательские способности




Ability, английский
  1. Способность

  2. Способность о ~ to resist


Ability, русский

Ability to pay, английский
  1. Refers to the borrower`s ability to make interest and principal payments on debts. see: fixed charge coverage ratio. in context of municipal bonds, refers to the issuer`s present and future ability to create sufficient tax revenue to fulfill its contractual obligations, accounting for municipal income and property values. in context of taxation, notion that tax rates should be determined according to income or wealth.

  2. Платежеспособность


Inventive, английский
    Патентоспособный


Inventive activity, английский
    Изобретательство; изобретательская деятельность


Inventive concept, английский
    Идея изобретения


Inventive entity, английский
    Состав авторов изобретения


Inventive feature, английский
    Признак изобретения


Inventive height, английский
    Изобретательский уровень; степень изобретательского творчества


Inventive idea, английский
    См. inventive concept


Inventive part of a compound, английский
    Патентоспособная часть хими. ческого соединения


Inventive point, английский
    Патентоспособный признак


Inventive step, английский
  1. Изобретательская деятельность; изобретательское творчество

  2. A condition for patentability. according to the european patent convention (epc), an invention is considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art.


Inventive subject matter, английский
    Патентоспособный предмет изобре. тения


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


International search report, английский
    Справка о международном реше- рше (пи-си-ти)


Art of manufacture, английский
    Способ производства