Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зондские острова

Глоссарий терминов общей лексики
    , в составе малайского арх. св. 1,5 млн. км2. разделяются на б. и м. зондские о-ва. наибольшие острова - калимантан, суматра, сулавеси, ява. рельеф преимущественно горный, активный вулканизм. экваториальные леса, на юге муссонные леса и саванны. большая часть принадлежит индонезии.




Зондские острова; см. greater sunda isles и lesser sunda isles, русский

Зондский (яванский) желоб, русский
    , в индийском ок., вдоль склонов андаманских, никобарских и б. зондских о-вов. длина ок. 2900 км, глубина до 7729 м (наибольший в индийском ок.).


Зондский жёлоб (индийский ок.), русский

Зондский пролив, русский
    , между о-вами суматра и ява в индонезии. соединяет яванское м. с индийским ок. длина 130 км, наименьшая ширина 26 км, наименьшая глубина на фарватере 28 м. в зондском прол. расположен вулкан кракатау.


Зондский пролив (между о-вами ява и суматра, индонезия), русский

Остров, русский
  1. , город (с 1777) в российской федерации, псковская обл., на р. великая. железнодорожная станция. 29,2 тыс. жителей (1993). завод электрических машин и др. пищевая, льнообрабатывающая промышленность. основан в сер. 14 в. как крепость.

  2. , село в московской обл. в 16-17 вв. царская усадьба на высоком правом берегу р. москва. белокаменная шатровая церковь преображения (кон. 16 в.) с двумя приделами, богато украшенная рядами кокошников.


Остров баренца {арх. шпицберген, северный ледовитый ок., норвегия), русский

Остров беринга (командорские о-ва, берингово м., ссср), русский

Остров вознесения, русский

Остров вознесения (атлантический ок., влад. великобритании), русский

Остров врангеля, русский
    , заповедник на одноименном острове и о. геральд, в российской федерации, магаданская обл. основан в 1976. площадь 795 650 га. лишайниковые тундры. на заснеженных склонах гор - родильные берлоги белого медведя. гнездовья белого гуся (до 100 тыс. птиц). птичьи базары, лежбища моржей. завезены домашний северный олень и овцебык.


Остров врангеля (северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров готланд, русский

Остров джеймса росса (м. уэдделла, антарктика), русский

Остров или группа островов небольшого разме, русский

Остров мэн, русский

Остров норфолк, русский

Остров октябрьской революции (арх. северная земля, северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров пасхи (тихий ок., чили), русский

Остров петра i (,w. беллинсгаузена, антарктика), русский

Калимантан, русский
    (kalimantan) , борнео (borneo), самый большой остров в малайском архипелаге. большая часть в составе индонезии, на севере и северо-западе - часть малайзии и государство бруней. 734 тыс. км2. население 9,1 млн. человек (1990). в центре и на северо-востоке горные хребты высотой до 4101 м (г. кинабалу) и плато; на юге и западе холмистые равнины и низменности. вечнозеленые тропические леса с богатой флорой и фауной. плантации каучуконосов, кокосовой пальмы. месторождения нефти и газа. крупные города - понтианак, банджармасин.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Зондский (яванский) желоб, русский
    , в индийском ок., вдоль склонов андаманских, никобарских и б. зондских о-вов. длина ок. 2900 км, глубина до 7729 м (наибольший в индийском ок.).


Зондирование атмосферы, русский
    , определение распределения температуры, влажности, давления, ветра и других параметров атмосферы. зондирование атмосферы может быть акустическое (звуком), оптическое (лучом лазера), с помощью радиоволн, а также радиозондов, самолетов, ракет, искусственных спутников земли.