Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зукофски

Глоссарий терминов общей лексики
    (zukofsky) луис (1904-78) , американский поэт. лидер "объективизма". главное произведение - эпическая поэма-коллаж "а" (полностью опубликована в 1979). эссе о литературе, переводы.




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Объективизм, русский
  1. Мировоззренческая концепция, ориентированная на нейтральность оценок и характеристик в познании явлений действительности.

  2. (от лат. objectum предмет) – в противоположность субъективизму: 1) направление в гносеологии, приписывающее познанию постижение реальных предметов и объективных идей (см. реализм); 2) направление в этике, которое признает объективные ценности и предписания и пытается установить объективный критерий и объективную цель нравственного действия (см. норма).


Опубликован, русский

Зул хурал, русский
    , в буддизме - храмовый праздник (преимущественно в ноябре); установлен в память о реформаторе буддизма в тибете цзонкаба.


Зукер, русский
    (zucker) , братья: джерри (р.1950) и дэвид (р.1947), американские кинорежиссеры и сценаристы. вместе с дж. абрахамсом снимают комедии и пародии на популярные фильмы. джерри снял фильм "призрак" (1990), имевший больший успех и получивший 2 премии "оскар".