Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зыбун

Глоссарий терминов общей лексики
    (трясина) , участки зарастающих водоемов, покрытые растительностью толщиной до 1-2 м.


Quagmire, английский
    A marsh in which, from its concave and impermeable bottom, the waters remain stagnant, rendering the surface a quaking bog.


Болото, русский
  1. Участок земной поверхности, характеризующийся избыточным увлажнением в течение большей части года и специфической влаголюбивой растительностью. в болотах происходит накопление торфа.

  2. Болото, топь, топкое место, трясина, грязь, лужа. не ходи по мокру. , как черт в болоте

  3. , избыточно увлажненный участок земной поверхности, заросший влаголюбивыми растениями. в болоте обычно происходит накопление неразложившихся растительных остатков и образование торфа. в основном в северном полушарии; общая площадь ок. 350 млн. га.

  4. Избыточно увлажненный участок суши, часто со слоем торфа, покрытый специфической болотной растительностью, неодинаковой в разл. климатических зонах. различают б. верховые и низинные. верховые б. располагаются на ровных водоразделах или




Зыбь, русский
    , волнение, продолжающееся после затихшего, ослабевшего или изменившего направление ветра или вызванное ветром в другом районе моря; длинные (до 800 м) и пологие волны высотой до 10-15 м и периодом до 17-20 с.


Зутнер, русский
    (suttner) берта фон (1843-1914) , австрийская писательница. участвовала в организации пацифистского движения, издавала журнал "долой оружие!" (1892-99); получили известность одноименный роман (1899) и его продолжение - "дети марты" (1902). сборник статей "война и борьба с ней" (1904); "мемуары" (1908). нобелевская премия мира (1905).