Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Иноземные слободы

Глоссарий терминов общей лексики
    , места поселения иностранцев в русских городах 16-17 вв. крупнейшая - немецкая слобода кукуй в москве.




Иноземные войска, русский
    Воинские формирования из ино-странцев, стоявших на российской службе. появились в xvi в. (отряды наемников при иване iv грозном, иноземная гвардия бо-риса годунова). в последующие годы полки иноземного строя (уланы, драгуны, кирасиры и др.) постепенн


Иноземные языки, русский

Иноземный, русский
    Иноземный , иностранный, чужой


Слобода, русский
  1. Расположенное вдоль дороги, ведущей в город, пригородное поселение.

  2. Пригородное поселение, расположенное вдоль дороги, ведущей в город, за посадом. в ix-xvii вв. поселения лю-дей, временно освобождавшихся от государственных повинно-стей (стрелецкие, монастырские, иноземные, ямские, городские поселения ремесленников).

  3. , название различных поселений в русском государстве 11-17 вв., население которых временно освобождалось от государственных повинностей. известны слободы стрелецкие, монастырские, ямские, иноземные, в городах - слободы ремесленников.


Слободзея, русский
    , устарелое название г. слобозия.


Слободская украина, русский
    , историческая область, входившая в 17-18 вв. в состав российского государства (территория современной харьковской и частей сумской, донецкой, луганской обл. украины, а также белгородской, курской и воронежской обл. российской федерации). население - украинские казаки и крестьяне, бежавшие от гнета польских панов и селившиеся слободами (отсюда название).


Слободские казаки, русский
    , казачье население слободской украины в 17-18 вв. с сер. 17 в. до 1765 существовало 5 слободских казачьих полков, преобразованных затем в гусарские регулярные полки.


Слободской, русский
    , город (с 1780) в российской федерации, кировская обл., пристань на р. вятка. железнодорожная станция. 39,2 тыс. жителей (1993). кожевенная, меховая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность. известен с 16 в.


Инозиты, русский
    , циклические шестиатомные спирты, близкие по химическим свойствам моносахаридам. мио(мезо)инозит распространен в растениях в составе фитина; витамин для многих организмов.


Иногурация, русский
    , см. инаугурация.