Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"комише опер"

Глоссарий терминов общей лексики
    (komische oper) , немецкий оперный театр в берлине, открыт в 1947. основатель и художественный руководитель (до 1975) - в. фельзенштейн; в лучших спектаклях воплощены его реалистические творческие принципы. в репертуаре - мировая классика и современные произведения. в 1965 создана балетная труппа "комише опер".


Komische oper, русский



Основатель, русский
    Основатель, учредитель, устроитель. , виновник


Художественный, русский
  1. Художественный , красивый

  2. , -ая, -ое серпаса


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Фельзенштейн, русский
    (felsenstein) вальтер (1901-75) , немецкий оперный режиссер. по происхождению австриец. работал во многих городах европы. основатель и руководитель театра "комише опер" (с 1947). принципы фельзенштейна близки оперной режиссуре к. с. станиславского.


Современные, русский
    Тектонические движения, охватывающие исторический и современный перио- ды времени. о них судят по археологическим, историческим, палеосейсмогеологическим и инст- рументальным (геодезическим и геофизическим) данным. с ними связаны как недавние поднятия и опускания различных участков земной коры, так и движения, происходящие в настоящее время.


Komische oper, русский

"комитет спасения родины и революции", русский
    , организация эсеров (петроград, октябрь-ноябрь 1917, председатель - а. р. гоц). под флагом комитета правые эсеры организовали юнкерский мятеж. в ноябре 1917 преобразован в "союз защиты учредительного собрания".