Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каландр

Глоссарий терминов общей лексики
    (франц . calandre), устройство с 2-20 горизонтальными валами (обычно расположенными один над другим), между которыми пропускают материал (бумагу, резину, ткань) для повышения его плотности и гладкости, нанесения рисунка или узора.


Calender, английский
  1. To press sailcloth between hot steel rollers to flatten it and make it more durable.

  2. A machine used in finishing to impart a variety of surface effects to fabrics. a calender essentially consists of two or more heavy rollers, sometimes heated, through which the fabric is passed under heavy pressure.

  3. A machine used in finishing to impart a variety of surface effects to fabrics. a calender essentially consists of two or more heavy rollers, sometimes heated, through which the fabric passes under heavy pressure.

  4. To most people, that "ar" as an ending looks weird, so they naturally want to write it as "er." the reason for the "ar"? calendar comes from the latin word kalendarium, and we english speakers chopped off the "ium."


Calender stack, английский



Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Каланеми, русский
    , в индуистской мифологии, 1) персонаж "рамаяны", дядя и помощник раваны, враг ханумана. 2) в "махабхарате" асура, убитый богом вишну.


Калан, русский
    (камчатский бобр , морская выдра), млекопитающее семейства куньих. длина тела до 1,5 м, хвоста до 40 см. обитает в прибрежной зоне северной части тихого ок. на суше неуклюж и беспомощен. ценный пушной зверь. с 1926 промысел в россии был запрещен. 2 подвида охраняются.