Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Канатная дорога

Глоссарий терминов общей лексики
    , сооружение для транспортирования грузов и пассажиров, в котором для перемещения вагонеток, вагонов или кресел служит канат, натянутый между опорами. пропускная способность пассажирской канатной дороги до 1000 чел. /ч, грузовых до 1000 т/ч, протяженность до 200 км (швейцария), угол подъема до 45°.




Дорог, русский

Дорога, русский
  1. Дорога, путь, мостовая, стезя, тропа, тропинка, шоссе; улица, тротуар, просека, аллея, полотно (железнодорожное). (дорогая большая, военная, горная, железная, окольная, проселочная, санная, столбовая, торная, уезженная, шоссейная). перекресток, перепутье,

  2. Комплекс транспортных и инженерных сооружений, предназначенных для движения определенных видов сухопутного транспорта


Дорога, русский

Дорога, латинский

Дорога автомобильная, русский
    Дорога, предназначенная для движения средств автомобильного транспорта


Дорога горная, русский
    Дорога со значительными уклонами, кривыми малых радиусов и серпантинами, проходящая в горной местности


Дорога городская скоростная, русский
    Дорога высокой пропускной способности, предназначенная для скоростного движения в пределах города и связи с внешними дорогами и проходящая по изолированным от застройки участкам


Дорога железная, русский
    Дорога, предназначенная для движения по железнодорожному пути локомотивов и подвижного состава на локомотивной тяге


Дорога зимняя, русский
    Дорога, проезжая часть которой возводится из льда, намораживаемого послойно, или из уплотнённого снега и льда


Дорога колейная, русский
    Дорога, имеющая проезжую часть из двух полос, расстояние между осями которых равно ширине хода безрельсового транспортного средства


Дорога лесовозная, русский
    Дорога, предназначенная для вывозки лесоматериалов в пределах зоны деятельности лесозаготовительного предприятия


Дорога монорельсовая, русский
    Дорога с одним подвесным рельсом


Дорога на границе двух административных регионов (часто плохая или вообще отсутствующая), русский

Дорога общего пользования, русский

Дорога парковая, русский
    Автомобильная дорога в озеленённой живописной местности, предназначенная для прогулочного движения


Дорога подъездная, русский
    Местная дорога для движения транспортных средств от какого-либо объекта к дороге общего пользования


Дорога со скоростным движением, русский

Дорога, военная автомобильная, русский

Дорога, окружная автомобильная, русский

Дорога, окружная железная, русский

Дорога, путь, русский

Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Протяженность, русский
    – свойство физических тел находиться в пространстве, заполнять его. декарт и гоббс считали протяженность (протяжение) сущностью материи. в физике означает расширение тел путем нагревания. о протяженности вселенной см. мир.


Канатная пила, русский
    , устройство для добычи и обработки природного камня; режущий орган - стальной канат диаметром 3-6 мм.


Канарское течение, русский
    , холодное течение атлантического ок., направленное к югу вдоль берегов пиренейского п-ова и северо-западного побережья африки.