Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каракульча

Глоссарий терминов общей лексики
    , шкурки ягнят (выкидышей и выпоротков) каракульских овец. каракульча имеет короткий, прилегающий к мездре шелковистый волосяной покров с муаровым рисунком, без сформировавшихся завитков. цвет черный, серый или коричневый разных оттенков.




Прилегающий, русский
    Прилегающий , близкий


Шелковистый, русский

Коричневый, русский
    Коричневый , красный


Каракурт, русский
    , ядовитый паук. длина самки до 2 см. тело черное, брюшко самца с красными пятнышками. на животных и человека не нападает, если его не потревожат. укусы самки могут быть смертельными для животных (верблюд, лошадь) и человека. в сев. африке, зап. и средней азии и юж. европе, в т. ч. на юге украины.


Кара-куль, русский
    , город (с 1977) в киргизии, джалал-абадская обл., на р. нарын. 23,2 тыс. жителей (1991). возник в 1962 в связи со строительством токтогульской гэс.