Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cardano

Глоссарий терминов общей лексики


    Кардано, русский
    1. (лат. cardanus) джеронимо (род 24 сент. 1501, павия – ум. 21 сент. 1576, рим) – итал. математик, врач и философ; исповедовал веру римско-католич. церкви, но преклонялся перед пантеистической натурфилософией. он считал, что истина может быть доступна лишь немногим избранным, а не всему народу, что следует запрещать вести религиозные дискуссии и писать научные трактаты на языке народа, дабы не распространять просвещение и не вызывать тем самым возможных волнений. государство, по его мнению, должно строгими законами и суровыми наказаниями охранять те догмы, которые служат морально-политическим целям. наряду с большим количеством написанных кардано работ по математике, медицине и натурфилософии им была издана также автобиография («de vitapropria», 1575).

    2. (cardano) джероламо (1501-76) , итальянский математик, философ и врач. труды по алгебре. с именем кардано связывают формулу решения неполного кубического уравнения (впервые опубликованного им в 1545). предложил подвес - прообраз карданного механизма. для натурфилософии кардано характерен гилозоизм.




    Кардель, русский
      (kardelj) эдвард (1910-79) , политический деятель югославии. в 1938-66 в руководстве союза коммунистов югославии. участник народно-освободительной войны в югославии в 1941-45. в 1945, 1946-63 заместитель председателя правительства югославии. в 1963-67 председатель союзной скупщины югославии. с 1974 член президиума югославии. работы по проблемам самоуправления.


    Карданный механизм, русский
      (назван по имени дж . кардано), шарнирный механизм, обеспечивающий вращение двух валов под переменным углом благодаря подвижному соединению звеньев (жесткий карданный механизм) или упругим свойствам специальных элементов (упругий карданный механизм). последовательное соединение двух карданных механизмов называется карданной передачей.