Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carus

Глоссарий терминов общей лексики


    Карус, русский
    1. (carus) карл густав (род. 31 янв. 1789, лейпциг – ум. 28 июля 1869, дрезден) – нем. врач и естествоиспытатель, натурфилософ и психолог-романтик, друг и единомышленник гёте. придерживался, как и последний, генетического метода, согласно которому рассмотрение явлений начинается с первичного явления, так что через понимание процесса становления приходят к пониманию его результата. в этом смысле карус считал, что в основе всего существующего лежит превращение форм одушевленной как целое вселенной, в границах которой человек как существо, обладающее телом и (бессознательно-творческой) душой, связан своей судьбой с растительным и животным миром, в то время как благодаря своему сознанию он создает новую, только ему присущую сферу, которая нередко вступает как во внутренний, так и во внешний конфликт с бессознательной жизнью. согласно карусу, тело является выражением души (см. также мнема), болезнь есть нарушение целостности тела и души, которая может быть восстановлена опять-таки единством целого. карус был противником всякого материализма и механицизма, он выступал также против дарвинизма и учения о роли среды. его осн. заслугой является глубокое исследование бессознательной психической жизни. оси. произв.: «psyche, zur entwicklungsgeschichte der seele», 1846; 4symbolik der menschlichen gestalt», 1853; «lebenserinnerungen», 4 bde., 1856-1866; «goethe», 1843.

    2. (carus) карл густав (1789-1869) , немецкий биолог, врач, психолог, натурфилософ эпохи романтизма, живописец-пейзажист. открыл кровообращение у насекомых (1827), один из основоположников психологии бессознательного; развил учение о выражении. иностранный член-корреспондент петербургской ан (1833).




    Карусельная печь, русский
    1. , печь для нагрева перед ковкой мелких металлических заготовок, которые располагаются на дисковом вращающемся поду.

    2. Конвейерная печь, перемещение деталей в которой осуществляется при вращении кольцевого пода. данные печи применяются в массовом производстве для нагрева мелких металлических заготовок перед ковкой.


    Карун, русский
      , река в иране, левый приток р. шатт-эль-араб. 820 км, площадь бассейна ок. 60 тыс. км2. начало в горах загрос, нижнее течение - на месопотамской низм. средний расход воды 770 м3/с. используется для орошения. судоходна от г. ахваз.