Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кверча

Глоссарий терминов общей лексики
    , см. якопо делла кверча.




Квершлаг, русский
  1. (нем . querschlag), горизонтальная, реже наклонная подземная выработка, проводимая по пустым породам под углом к линии простирания пластов полезного ископаемого. служит для транспортировки грузов, передвижения людей, стока воды и др.

  2. Горизонтальная, реже наклонная подземная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность, проводимая по пустым породам под прямым углом к линии простирания пластов полезного ископаемого


Кверулянтство, русский
  1. (от лат . querulus - жалующийся), сутяжничество, болезненное, непреодолимое стремление отстаивать свои якобы ущемленные права путем бесконечных жалоб и т. п.

  2. Болезненное стремление отстаивать свои якобы ущемленные права, бесконечные жалобы по повода мелких, иногда мни¬мых обид. кейс

  3. Расстройство поведения, выражающееся сутяжнической борьбой против мелких, иногда мнимых обид.