Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кипхардт

Глоссарий терминов общей лексики
    (kipphardt) хейнар (1922-82) , немецкий писатель. социально-критическая трагикомедия "поразительная карьера алоиса пионтека" (1956), антифашистские и антимилитаристские пьесы ("собака генерала", 1963; "дело оппенгеймера", 1964; "брат эйхман", постановка 1982). проблемы массовой психологии и индивидуального подсознания в романе "март" (1976).


Kipphardt, английский



Критическая, русский
    (радикальная) криминология - течение в западной криминологии, сформировавшееся в начале 70-х гг.; подвергло критике


Трагикомедия, русский
    , драматическое произведение, обладающее признаками как комедии, так и трагедии. в основе трагикомедии лежит ощущение относительности существующих критериев жизни; одно и то же явление драматург видит и в комическом и в трагическом освещении. трагикомический эффект основан на несоответствии героя и ситуации, внутренней нерешенности конфликта; сочувствие одному персонажу часто противоречит сочувствию другому, позиция автора при этом не декларируется. характерна для драматургии 20 в. ("шесть персонажей в поисках автора" л. пиранделло).


Постановка, русский
  1. Постановка , положение

  2. , 1) творческий процесс создания спектакля (оперного, драматического, балетного), фильма, циркового и эстрадного представления и др. осуществляется режиссером-постановщиком совместно с художником, балетмейстером, в музыкальном театре совместно с дирижером, художником; в кино совместно с оператором, художником. 2) то же, что спектакль.


Оппенгеймер, русский
  1. (oppenheimer) франц (род. 30 марта 1864, берлин – ум. 30 сент. 1943, лос-анджелес) – нем. социолог; профессор франкфуртского ун-та (1919-1929), а затем – различных ун-тов сша; представитель либерального социализма. им написаны: «theorie der reinen und politischen цkonomie», 1910; «die soziale frage und der sozialismus», 1912; «weder kapitalismus noch kommunismus», 1919; «system der soziologie», 4 bde., 1922-1935; «machtverhдltnisse». – in: «hwb. der soziologie», hrsg., vierkandt, 1931; «erlebtes, erstrebtes, erreichtes», 1931.

  2. (oppenheimer) роберт (1904-67) , американский физик. труды по квантовой механике, физике атомного ядра и космических лучей, разделению изотопов, нейтронным звездам. руководил (1943-45) созданием американской атомной бомбы. председатель генерального консультативного комитета комиссии по атомной энергии сша (1946-52), директор (1947-66) института фундаментальных исследований в принстоне. выступил против создания водородной бомбы и в связи с этим в 1953 обвинен в "нелояльности" и отстранен от секретных работ.


Kipphardt, английский

", английский