Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клипер

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (от англ . clipper или голл. klipper), быстроходное морское парусное (или парусно-паровое) судно (3-4 мачты) с острыми обводами и развитой парусностью. в 19 в. служили для перевозки ценных грузов (чая, пряностей, шерсти) и пассажиров, а также для дозорной и крейсерской службы.

  2. Простейший тип лимитера. ограничивает только пики сигнала (без изменения характера его фронта).


Clipper, английский
  1. A very fast sailing ship of the 19th century that had three or more masts, a square rig, a long, low hull, and a sharply raked stem.

  2. A fast sailer, formerly chiefly applied to the sharp-built raking schooners of america, and latterly to australian passenger-ships. larger vessels now built after their model are termed clipper-built: sharp and fast; low in the water; rakish.

  3. A 19th century fast-sailing merchantman, fully-rigged with an exceptionally large sail area, designed for speed rather than cargo capacity, with a long, low, narrow hull, sharply concave knife-edged bow, and three to seven tall square-sailed masts. built specifically for the east indian tea trade, they were the fastest commercial sailing ships ever built. speeds in excess of 15 knots were usual, and in 1854 sovereign of the seas reported making 22 knots while running down to australia.

  4. Скоростной самолет для дальних (особенно трансокеанских) перелетов




Клипсы, русский
  1. (англ . clips), серьги, прикрепляемые к мочке уха без прокалывания, зажимом. в 20 в., благодаря своей простой застежке, стали более популярными, чем серьги.

  2. Так называют серьги с застежками-зажимами или просто зажимы для крепления брошей и других украшений.


Клионы, русский
    , то же, что сверлящие губки.