Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колонцифра

Глоссарий терминов общей лексики
  1. , порядковый номер страницы или столбца книги, периодического издания и т. п., помещаемый на одном из полей полосы. совокупность колонцифр образует пагинацию.

  2. Порядковый номер страницы издания, ставится вверху или внизу страницы, на концевых полосах

  3. Порядковый номер страницы издания, размещаемый внизу или вверху полосы набора

  4. Порядковый номер страницы издания, ставится вверху или внизу страницы, на концевых полосах - в наружных углах или посредине. не ставится на спусковых начальных полосах, если колонцифры даются в верхнем поле, и на концевых полосах, если колонцифры даны в нижнем поле. страницы без колонцифр входят в общую нумерацию.


Folio, английский



Порядковый, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Колоны, русский
    (лат . coloni),1) в др. риме мелкие земельные арендаторы (см. колонат).2) в раннее средневековье в зап. европе одна из категорий зависимых крестьян.


Колонтарь, русский
    , доспех древнерусского воина, кольчужная рубашка без рукавов с металлическими пластинами.