Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конгрегационалисты

Глоссарий терминов общей лексики
    , приверженцы кальвинизма, главным образом в англоязычных странах (первоначально - то же, что индепенденты). главное отличие от пресвитериан - полная автономность церковных общин.




Первоначально, русский

Индепенденты, русский
  1. Политическая партия в англии, представляющая интересы радикального крыла буржуазии и обуржуазившегося нового дворянства; одно из течений протестантизма.

  2. (англ . independents, букв. - независимые), приверженцы одного из течений протестантизма в англии и ряде других стран (то же, что конгрегационалисты). оформились в кон. 16 в. как левое крыло пуритан. в период английской революции 17 в. политическая партия, выражавшая интересы радикального крыла буржуазии и нового дворянства; в 1649-60 у власти.


Автономность, русский

Кальвинизм, русский
  1. Одно из направлений протестантизма, основанное жаном кальвином, деятелем реформации; основу кальвинизма составляла доктрина о божественном предопределении людских судеб, проповедовался мирской аскетизм.

  2. , направление протестантизма, основано ж. кальвином. из женевы распространился на францию (гугеноты), нидерланды, шотландию и англию (пуритане). под влиянием кальвинизма проходили нидерландские (16 в.) и английские (17 в.) революции. для кальвинизма особенно характерны: признание только священного писания, исключительное значение доктрины предопределения (исходящая от божьей воли предустановленность жизни человека, его спасения или осуждения; успех в профессиональной деятельности служит подтверждением его избранности), отрицание необходимости помощи духовенства в спасении людей, упрощение церковной обрядности (во время богослужения не звучит протяжная духовная музыка, не возжигаются свечи, в церквах отсутствуют настенные изображения). современные приверженцы кальвинизма - кальвинисты, реформаты, пресвитериане, конгрегационалисты.


Индепендент, русский

Конгресс производственных профсоюзов, русский
    , см. в ст. американская федерация труда - конгресс производственных профсоюзов.


Конгрегации, русский
    (от лат . congregatio - соединение) в католической церкви:1) религиозные организации, руководимые монашескими орденами, в них входят наряду со священнослужителями и миряне.2) объединения нескольких монастырей под единым управлением.3) учреждения, входящие в состав римской курии; являются центральными органами управления католической церковью и ватиканом.