Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конкретная музыка

Глоссарий терминов общей лексики
    (франц . musique concrete), музыкальное произведение, создаваемые посредством записи на магнитофонную ленту природных звучаний, шумов, которые могут подвергаться различным акустическим преобразованиям и смешиваться. изобретатель конкретной музыки - французский инженер-акустик п. шеффер (первые опыты осуществил в 1948).




Конкретная грамматика, русский

Конкретная графическая грамматика, русский

Конкретная логическая структура, русский

Конкретная структура размещения, русский

Конкретное, русский
  1. (от лат. concretus сгущенный) – естественное, видимое и осязаемое действительное, которое в определенное время находится в определенном месте; противоположность – абстрактное (см. абстрактный).

  2. (от лат . concretus, букв. - сгущенный, уплотненный, сросшийся), философская категория; употребляется в двух смыслах: как непосредственно данное, чувственно воспринимаемое целое и как система научных определений, выявляющая существенные связи и отношения вещей, закономерности и тенденции развития явлений. в диалектике конкретное противоположно абстрактному; теоретическое познание осуществляется как восхождение от абстрактного к конкретному.


Конкретное существительное, русский

Конкретные слова, русский

Конкретный, русский
    Конкретный , настоящий


Конкретный графический синтаксис, русский

Конкретный класс, русский
    Класс, реализация которого завершена и который, поэтому, может иметь экземпляры.


Конкретный синтаксис, русский

Конкретный текстовой синтаксис, русский

Музыка, русский
  1. Музыка , искусство

  2. (от греч . musike, букв. - искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. основные элементы и выразительные средства музыки - лад, ритм, метр, темп, громкостная динамика, тембр, мелодия, гармония, полифония, инструментовка. музыка фиксируется в нотной записи и реализуется в процессе исполнения. принято разделение музыки на светскую и духовную. основная область духовной музыки - культовая (древнейшая из сохранившихся ныне - музыка буддистского ритуала). с европейской культовой музыкой (обычно называемой церковной) связано развитие европейской музыкальной теории нотного письма, музыкальной педагогики. по исполнительским средствам музыка подразделяется на вокальную (пение), инструментальную (см. музыкальные инструменты) и вокально-инструментальную. музыка часто сочетается с хореографией, театральным искусством, кино. различают музыку одноголосную (монодия) и многоголосную (гомофония, полифония). музыка подразделяется: на роды и виды - театральная (опера, и т. п.), симфоническая, камерная и др.; на жанры - песня, хорал, танец, марш, симфония, сюита, соната и др. музыкальным произведениям свойственны определенные, относительно устойчивые типичные структуры (см. музыкальная форма).


Музыка, казахский

Музыка сфер, русский
    , см. гармония сфер.


Музыка церковная, русский

Музыкальная акустика, русский
  1. , наука, изучающая объективные физические закономерности музыки, раздел музыковедения и общей акустики. исследует соотношения высот (частот колебаний), громкость (см. динамика в музыке) музыкальных звуков (см. звук музыкальный), явление консонанса и диссонанса, музыкальные строи, музыкальный слух (см. слух музыкальный), человеческий голос (см. голос певческий) и музыкальные инструменты. опирается на данные и методы физической акустики. связана с психологией восприятия, физиологией слуха и голоса.

  2. Исследование вопросов создания, распространения и восприятия музыкальных звуковых сигналов. интенсивно развивающееся в настоящее время направлений акустики, включающее в себя: акустику музыкальных инструментов и голоса, акустику концертных залов и поме


Музыкальная грамота, русский
    , начальный музыкально-теоретический учебный курс. включает нотную грамоту и первоначальные сведения о музыке, ее элементах и выразительных средствах.


Музыкальная драма, русский
    ,1) одно из ранних названий оперы, в 19 в. вышедшее из употребления.2) опера, в которой музыка подчинена драматическому действию и отсутствует деление на законченные номера. р. вагнер в своих операх, начиная с "лоэнгрина" (1848), стремился осуществить идею музыкальной драмы.3) драматическое произведение, в котором видное место занимает музыка; такие музыкальные драмы в средние века создавались в индии, китае, некоторых европейских странах; распространены в ср. азии.


Музыкальная комедия, русский
    , термин, применяемый к оперетте, а также к др. видам музыкально-сценического произведения комедийного характера (комическая опера, зингшпиль и т. п.).


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Посредством, русский
    Посредством , через


Подвергаться, русский
    Подвергаться , подчиняться


Смешиваться, русский

Изобретатель, русский
    Автор изобретения, признанного таковым официальным государственным органом.


Французский, русский

Конкреция, русский
  1. (от лат . concretio - срастание, сгущение) (стяжения), минеральные образования округлой формы в осадочных горных породах, возникающие при диагенезе и резко отличающиеся от вмещающей породы составом и формой. в современных океанических осадках распространены конкреции оксидов железа и марганца, образующие рудные скопления.

  2. Стяжение минеральных компонентов, четко отличающихся от вмещающей среды (осадка, породы и т.д.) составом, формой и другими признаками. конкреции могут иметь концентрически-слоистое или кристаллическое радиально-лучистое строение. по форме конкреции бывают шаровидные, сфероидальные, сплюснутые и др., по составу — очень разнообразны, в осадочных породах наиболее распространены конкреции карбонатных минералов, оксидов железа, марганца и др. конкреции сидерита (fe co3) часто встречаются в отложениях средней юры на военно-грузинское дороге.

  3. Конкреции более или менее округлые образования, возникшие путем осаждения минерального вещества вокруг какого-либо центра кристаллизации. с этим часто связано концентрическое или радиально-лучистое строение конкреций. мелкие округлые образования обычно концентрического строения называются оолитами. их возникновение связано с выпадением минерального вещества в подвижной водной среде.


Конкорс, русский
    (от англ . concourse - площадь, к которой сходится несколько улиц), распределительный зал для пассажиров в крупных общественных, преимущественно транспортных, сооружениях (на вокзалах, станциях метрополитена). конкорсом также называется главный вестибюль вокзала.