Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Консонанс

Глоссарий терминов общей лексики
    (франц . consonance - созвучие),1) в музыке - слитное, согласованное одновременное звучание различных тонов; один из важнейших элементов гармонии. понятие консонанса противостоит понятию диссонанса. к консонансу относят приму, октаву, квинту, кварту, большие и малые терции и сексты, а также аккорды, составленные из этих интервалов без участия диссонирующих.2) в стихосложении - то же, что диссонанс.




Consonance, английский
    N консонанс


Констан де ребек, русский
    (constant de rebecque) бенжамен анри (1767-1830) , французский писатель и публицист. психологический (в форме исповеди) роман "адольф" (1816); его герой - один из первых образцов романтического героя "сына века". политические сочинения. автобиографические книги.


Конскрипция, русский
    (от лат . conscriptio - внесение в списки, набор), способ комплектования войск. основана на принципе всеобщей воинской повинности, в отличие от которой допускались заместительство и денежный выкуп. существовала в кон. 18-19 вв. во франции, в россии только для жителей польши в 1815-1874.